Czarny chleb - Dżem translation in German

Czarny chleb

Tam czarny chleb, tam czarny chleb,
Tam czarny chleb, tam czarny chleb smakuje,
Tam zawsze brak, tam zawsze brak,
Tego się życie, życie się osłodzi
I gorzki czaj i gorzki czaj Ci wchodzi.
Sam sobą się, sam sobą się pokochaj,
Bo żona Twa, jeśli Ją masz,
To w domu szlocha, to w domu szlocha.

Jak forsę masz, jak forsę masz,
To przegrasz ją w pokera.
Tam żaden zgred, tam żaden zgred,
Przeważnie nie grypsuje.

I żaden klucz, i żaden klucz
Do zamka nie pasuje, nie pasuje.
Tam tylko sny są erotyczne, erotyczne.
Tam wszystko masz co trzeba,
Jedynie nikt wolności ci nie sprzeda.

Schwarzes Brot

Dort schwarzes Brot, dort schwarzes Brot,
Dort schmeckt das schwarze Brot, dort schmeckt das schwarze Brot,
Dort fehlt es immer, dort fehlt es immer,
Daran süßt sich das Leben, süßt sich das Leben
Und bitterer Tee, und bitterer Tee geht dir runter.
Liebe dich selbst, liebe dich selbst,
Denn deine Frau, wenn du Sie hast,
Sie schluchzt zu Hause, sie schluchzt zu Hause.

Wenn du Kohle hast, wenn du Kohle hast,
Dann verlierst du sie beim Poker.
Dort kein Greis, dort kein Greis,
Der spricht meistens keinen Knastjargon.

Und kein Schlüssel, und kein Schlüssel
Passt nicht ins Schloss, passt nicht ins Schloss.
Dort sind nur die Träume erotisch, erotisch.
Dort hast du alles was man braucht,
Nur Freiheit verkauft dir niemand.