Lyrics and translation Dżem - Człowieku, co się z tobą dzieje

Człowieku, co się z tobą dzieje

Kiedyś, przez drogę przebiegł mi dziki, płowy kot
Wtedy to właśnie zrozumiałem, że
Że wielką szansę mam
Szansę na swą własną drogę
Na to, by sobą być

Żona wręcz przeraziła się, gdy
Powiedziałem jej, że
Że nigdy już nie pójdę z nią
Nie, nie pójdę nigdzie z nią

Człowieku, co się z tobą dzieje
Zastanów się o...
Ale ja już byłem tam, skąd tylko dziki kot
Właśnie ten, co drogę zabiegł mi
Mą szansą był, właśnie ten
Człowieku, co się z tobą dzieje
Zastanów się

Homme, que se passe-t-il avec toi

Un jour, un chat sauvage et roux a traversé ma route
C'est alors que j'ai compris que
Que j'avais une grande chance
La chance de choisir mon propre chemin
D'être moi-même

Ma femme a été terrifiée quand
Je lui ai dit que
Que je ne partirai plus jamais avec elle
Non, je ne partirai nulle part avec elle

Homme, que se passe-t-il avec toi
Réfléchis à...
Mais j'étais déjà là où seul le chat sauvage
Celui-là même qui a traversé ma route
Était mon opportunité, celui-là même
Homme, que se passe-t-il avec toi
Réfléchis