Lyrics and translation Dżem - Człowieku, co się z tobą dzieje

Człowieku, co się z tobą dzieje

Kiedyś, przez drogę przebiegł mi dziki, płowy kot
Wtedy to właśnie zrozumiałem, że
Że wielką szansę mam
Szansę na swą własną drogę
Na to, by sobą być

Żona wręcz przeraziła się, gdy
Powiedziałem jej, że
Że nigdy już nie pójdę z nią
Nie, nie pójdę nigdzie z nią

Człowieku, co się z tobą dzieje
Zastanów się o...
Ale ja już byłem tam, skąd tylko dziki kot
Właśnie ten, co drogę zabiegł mi
Mą szansą był, właśnie ten
Człowieku, co się z tobą dzieje
Zastanów się

Человек, что с тобой происходит?

Когда-то дорогу мне перебежал дикий, рыжий кот,
Именно тогда я понял, что
Что у меня есть огромный шанс,
Шанс идти своей дорогой,
Шанс быть самим собой.

Жена, ты просто пришла в ужас, когда
Я сказал тебе, что
Что я больше никогда не пойду с тобой,
Нет, я никуда с тобой не пойду.

Человек, что с тобой происходит?
Задумайся о...
Но я уже побывал там, откуда только дикий кот,
Именно тот, что перебежал мне дорогу,
Был моим шансом, именно он.
Человек, что с тобой происходит?
Задумайся.