Lyrics and translation Dżem - Gonić ciebie

Gonić ciebie

Ciągle jestem między jawą a snem
Nie wiem kiedy kończy, zaczyna się dzień
Nie wystarczy papieros ani wódki łyk
Abym mógł uwolnić głowę od myśli

Okryty nocą miasta cichy grób
Odnaleźć Ciebie - to będzie cud
Niebo wali się na głowę, ziemia lekko drży
Znowu będę krążył wokół twoich drzwi
Czy jestem tylko po to, żeby gonić Cię?

Biegnę, biegnę, gonię Twój cień,
Jestem po to, by za Tobą biec
Biegnę, biegnę, biegnę, gonię Twój cień,
Jestem po to, by za Tobą biec

Dokąd jadę nie wiem, nie wiem sam
Deszcz jak muzyka o szyby auta cicho gra
światła dzielą mnie od nocy,
Deszcz od ramion Twych
Znowu będę krążył wokół twoich drzwi
Czy jestem tylko po to, żeby gonić cię?

Biegnę, biegnę, gonię Twój cień
Jestem po to, by za Tobą biec
Biegnę, biegnę, gonię Twój cień,
Czy jestem po to, by za Tobą biec

Biegnę - gonię Twój cień
Jestem po to, by za Tobą biec
Biegnę - gonię Twój cień
Jestem po to, by za Tobą biec

Te poursuivre

Je suis constamment entre le rêve et la réalité
Je ne sais pas quand le jour commence ou se termine
Une cigarette ou une gorgée de vodka ne suffisent pas
Pour que je puisse libérer mon esprit de ces pensées

Couvert par la nuit, la ville est un tombeau silencieux
Te retrouver - ce serait un miracle
Le ciel s'écroule sur ma tête, la terre tremble légèrement
Je vais encore tourner autour de tes portes
Est-ce que je suis là seulement pour te poursuivre ?

Je cours, je cours, je poursuis ton ombre,
Je suis là pour courir après toi
Je cours, je cours, je cours, je poursuis ton ombre,
Je suis là pour courir après toi

Je ne sais pas où je vais, je ne sais pas moi-même
La pluie comme de la musique, elle frappe doucement les vitres de la voiture
Les lumières me séparent de la nuit,
La pluie de tes bras
Je vais encore tourner autour de tes portes
Est-ce que je suis là seulement pour te poursuivre ?

Je cours, je cours, je poursuis ton ombre
Je suis là pour courir après toi
Je cours, je cours, je poursuis ton ombre,
Est-ce que je suis là pour courir après toi ?

Je cours - je poursuis ton ombre
Je suis là pour courir après toi
Je cours - je poursuis ton ombre
Je suis là pour courir après toi