Lyrics and translation Dżem - Koniecznie

Koniecznie

Żyj, mały, żyj
Na starość torba i kij
Ktoś kiedyś gadał, żeś się zapowiadał
Żyj, mały, żyj

Oszukuj cały świat
Że masz trzydzieści lat
I Cię nie wzruszy to, co innych kruszy
Oszukuj cały świat

Koniecznie sprawdź, czy jeszcze
Rosną ci skrzydła u rąk
Nic nie trwa wiecznie
A więc goń życie, goń!

Goń życie, goń
Zafarbuj siwą skroń
Głupcy się śmieją, nic nie rozumieją
Goń życie, goń, goń, goń

Opowiedz jeszcze raz
Historię swą sprzed lat
Co to było, zanim się skończyło?
Opowiedz jeszcze raz

Tańcz w świetle gwiazd
W końcu nie pierwszy raz
Los ci sprzyja, fart nie przemija
Tańcz w świetle gwiazd

Koniecznie sprawdź, czy jeszcze
Rosną ci skrzydła u rąk
Nic nie trwa wiecznie
A więc, goń życie goń, goń, goń

Żyj, mały, żyj
Na starość torba i kij
Ktos kiedyś gadał, żeś się zapowiadał
Żyj, mały, żyj
Żyj, mały, żyj
Żyj, mały, żyj
Żyj, mały, żyj

No Żyj, mały, żyj
Opowiedz jeszcze raz
Histroię swą sprzed lat
Tańcz w świetle gwiazd.

Szyj mały szyj
Rock'n'rolla szyj!
Oszukuj cały świat
Oszukuj cały świat
No i żyj mały żyj
Rock'n'rolla szyj!
Rock'n'rolla szyj!

Absolument

Vis, mon petit, vis
Dans la vieillesse, un sac et un bâton
Quelqu'un a dit un jour que tu avais du potentiel
Vis, mon petit, vis

Trompe le monde entier
Que tu as trente ans
Et que tu ne seras pas touché par ce qui brise les autres
Trompe le monde entier

Vérifie absolument si tu as encore
Des ailes qui poussent à tes mains
Rien ne dure éternellement
Alors, cours après la vie, cours !

Cours après la vie, cours
Colorie tes tempes grises
Les idiots se moquent, ils ne comprennent rien
Cours après la vie, cours, cours, cours

Raconte encore une fois
Ton histoire d'il y a des années
Qu'est-ce que c'était avant que ça ne se termine ?
Raconte encore une fois

Danse à la lumière des étoiles
Ce n'est pas la première fois
La chance te sourit, la bonne fortune ne se dissipe pas
Danse à la lumière des étoiles

Vérifie absolument si tu as encore
Des ailes qui poussent à tes mains
Rien ne dure éternellement
Alors, cours après la vie, cours, cours, cours

Vis, mon petit, vis
Dans la vieillesse, un sac et un bâton
Quelqu'un a dit un jour que tu avais du potentiel
Vis, mon petit, vis
Vis, mon petit, vis
Vis, mon petit, vis
Vis, mon petit, vis

Alors, vis, mon petit, vis
Raconte encore une fois
Ton histoire d'il y a des années
Danse à la lumière des étoiles.

Vis, mon petit, vis
Rock'n'roll, vis !
Trompe le monde entier
Trompe le monde entier
Alors, vis, mon petit, vis
Rock'n'roll, vis !
Rock'n'roll, vis !