Nie patrz tak na mnie (Live) - Dżem translation in German

Nie patrz tak na mnie (Live)

Wyczuła mnie, błysnął uśmiech w ciemnych oczach.
Była jak sen ubrana w dym z papierosa.
Rzekła mi -Hej! Ej, mam ochotę na miłość.
Ja na to -nie, nie, nie, już to kiedyś ledwo przeżyłem
Ty jesteś nie dla mnie, jesteś nie ta
Nie patrz tak na mnie
Tu i teraz wole zostać sam
-No gdzie mam iść. Rzuciła gdy zamykali bar.
-Jest tyle dróg kiedy się ma 18 lat.
Ty jesteś nie dla mnie, jesteś nie ta,
Nie patrz tak na mnie
Tu i teraz,
Dookoła tyle pięknych kobiet jest
Ty jedna najpiękniejsza jesteś, lecz
Nie dla mnie taka miłość, nie ten sen, o nie
O nie o nie, eee

Schau mich nicht so an (Live)

Sie spürte mich, ein Lächeln blitzte in dunklen Augen.
Sie war wie ein Traum, gekleidet in Zigarettenrauch.
Sie sagte – Hey! Äh, ich hab Lust auf Liebe.
Ich darauf – nein, nein, nein, ich hab das kaum überlebt.
Du bist nicht für mich, du bist nicht die Richtige,
Schau mich nicht so an,
Hier und jetzt will ich lieber allein sein.
– Wohin soll ich gehen? Sie ging, als die Bar schloss.
– Es gibt so viele Wege mit 18 Jahren.
Du bist nicht für mich, du bist nicht die Richtige,
Schau mich nicht so an,
Hier und jetzt,
Rundherum gibt es so viele schöne Frauen,
Aber du bist die schönste, doch
Nicht für mich diese Liebe, nicht dieser Traum, oh nein,
Oh nein oh nein, eee