Lyrics and translation Dżem - Nie patrz tak na mnie (Live)

Nie patrz tak na mnie (Live)

Wyczuła mnie, błysnął uśmiech w ciemnych oczach.
Była jak sen ubrana w dym z papierosa.
Rzekła mi -Hej! Ej, mam ochotę na miłość.
Ja na to -nie, nie, nie, już to kiedyś ledwo przeżyłem
Ty jesteś nie dla mnie, jesteś nie ta
Nie patrz tak na mnie
Tu i teraz wole zostać sam
-No gdzie mam iść. Rzuciła gdy zamykali bar.
-Jest tyle dróg kiedy się ma 18 lat.
Ty jesteś nie dla mnie, jesteś nie ta,
Nie patrz tak na mnie
Tu i teraz,
Dookoła tyle pięknych kobiet jest
Ty jedna najpiękniejsza jesteś, lecz
Nie dla mnie taka miłość, nie ten sen, o nie
O nie o nie, eee

Ne me regarde pas comme ça (Live)

Tu as senti ma présence, ton sourire a jailli dans tes yeux sombres.
Tu étais comme un rêve, vêtue de la fumée de ma cigarette.
Tu m'as dit - Hey ! J'ai envie d'amour.
Je t'ai répondu - Non, non, non, j'ai déjà vécu ça, c'était à peine supportable.
Tu n'es pas faite pour moi, tu n'es pas celle qu'il me faut.
Ne me regarde pas comme ça.
Ici et maintenant, je préfère être seul.
- Où devrais-je aller ? As-tu lancé alors que le bar fermait.
- Il y a tant de chemins à parcourir quand on a 18 ans.
Tu n'es pas faite pour moi, tu n'es pas celle qu'il me faut.
Ne me regarde pas comme ça.
Ici et maintenant,
Autour de moi, il y a tant de belles femmes.
Tu es la plus belle de toutes, mais
Ce n'est pas pour moi, cet amour, ce n'est pas mon rêve, non.
Non, non, non, eee.