Lyrics and translation Dżem - Noc I Rytm

Noc I Rytm

W mojej głowie, głowie mej karuzela kręci się
Krok, gubię krok zaplątany w anielskich włosach blond
Na barze palec, butelki tańczą znów
Wybijam rytm kieliszkiem, cała sala chwieje się

Nocy rytm, nocy rytm to ja

Znów rytm prowadzi mnie, razem ze mną anioł blond
Ja czuję krew, pulsuje we mnie krew
Gdy po schodach ciągnie mnie, fala za falą
Oddech takt podaje mi, jesteśmy razem, ja i ty

Nocy rytm, nocy rytm to ja i ty
Nocy rytm, nocy rytm to my

Le rythme de la nuit

Dans ma tête, ma tête, une fête foraine tourne
Un pas, je perds un pas, embrouillé dans tes cheveux blonds d'ange
Sur le comptoir, un doigt, les bouteilles dansent encore
Je marque le rythme avec un verre, toute la salle chancelle

Le rythme de la nuit, le rythme de la nuit, c'est moi

Encore une fois, le rythme me guide, avec moi, l'ange blond
Je sens le sang, il pulse en moi
Quand tu me tires par les escaliers, vague après vague
Le souffle me donne le rythme, nous sommes ensemble, toi et moi

Le rythme de la nuit, le rythme de la nuit, c'est toi et moi
Le rythme de la nuit, le rythme de la nuit, c'est nous