Lyrics and translation Dżem - Piosenka Ekologiczna

Piosenka Ekologiczna

Ty pytałaś: "Po co? Kto nam życie dał?"
Chciałaś wiedzieć: Jak i za co zafajdano cały świat?

Wiem, nadejdzie taki dzień i że każdy z nas
Będzie musiał spojrzeć prawdzie prosto w twarz.

Czy pamiętasz siostro, słodki życia smak.
Nie załamuj się bo mamy wszyscy jeszcze czas.
Bo kto jak nie ty taką siłę ma?
Więc trzymaj fason mała, bo to taka gra.

Chodźmy razem ty i ja zbudujemy nowy świat.
Chodźmy razem ty i ja zbudujemy go razem ty i ja.

Zawrócić się już nie da więc do przodu bij.
I zaśpiewaj tak jak ja zaśpiewam wszystkim dziś.
Wszystkie góry oczyścimy, morza, cały ląd.
Jak się komuś nie podoba to wynocha stąd.

Chodźmy razem ty i ja zbudujemy nowy świat.
Chodźmy razem ty i ja zbudujemy go razem ty i ja.
Zbudujemy go, zbudujemy go.
Zbudujemy go, zbudujemy go.
Zbudujemy go razem ty i ja.

Chanson écologique

Tu as demandé : "Pourquoi ? Qui nous a donné la vie ?"
Tu voulais savoir : Comment et pourquoi le monde entier a été foutu en l'air ?

Je sais que ce jour viendra et que chacun d'entre nous
Devra regarder la vérité en face.

Te souviens-tu, ma sœur, du goût sucré de la vie ?
Ne te décourage pas, car nous avons tous encore du temps.
Car qui d'autre que toi a une telle force ?
Alors tiens bon, ma petite, car c'est un jeu.

Allons-y ensemble, toi et moi, construisons un nouveau monde.
Allons-y ensemble, toi et moi, construisons-le ensemble, toi et moi.

Il est impossible de faire marche arrière, alors avance.
Et chante comme je chanterai à tous aujourd'hui.
Nous purifierons toutes les montagnes, les mers, toute la terre.
Si ça ne plaît pas à quelqu'un, qu'il dégage d'ici.

Allons-y ensemble, toi et moi, construisons un nouveau monde.
Allons-y ensemble, toi et moi, construisons-le ensemble, toi et moi.
Construisons-le, construisons-le.
Construisons-le, construisons-le.
Construisons-le ensemble, toi et moi.