Lyrics and translation Dżem - Plyn Moj Bluesie, Plyn
Płyń
w
dół
rzeki
tej
szerokiej
Flotte
en
aval
de
cette
large
rivière
Płyń
mój
bluesie,
płyń
Flotte,
mon
blues,
flotte
Miasto
wielkie
jest
daleko
La
grande
ville
est
loin
Ty
je
dobrze
znasz
Tu
la
connais
bien
Proszę,
wstąp
tam
choć
na
chwilę
S'il
te
plaît,
fais
un
détour
là-bas
I
przywitaj
wszystkich
tam
Et
salue
tout
le
monde
là-bas
Bo
to
najwyższy
czas
Parce
que
c'est
le
moment
Powiedz
jak
nam
ciężko
tutaj
Dis-leur
à
quel
point
c'est
difficile
ici
Że
dzień
tak
tu
krótko
trwa
Que
les
jours
sont
si
courts
ici
A
biedoty
mamy
tyle
Et
il
y
a
tellement
de
pauvreté
Aż
czasami
chce
się
wyć
Que
parfois,
tu
veux
hurler
W
tej
malutkiej,
naszej
dziurze
Dans
ce
petit
trou
qui
est
le
nôtre
Jest
naprawdę
ciężko
żyć
C'est
vraiment
difficile
de
vivre
Naprawdę
ciężko
żyć
Vraiment
difficile
de
vivre
Ref.:
Refrain:
Czasem
tylko
bluesa
słyszę
Parfois,
je
n'entends
que
du
blues
I
nadzieję
wielką
mam
Et
j'ai
un
grand
espoir
Że
w
dół
rzeki
sam
popłynę
Que
je
flotterai
en
aval
de
la
rivière
moi-même
I
opowiem
prawdę
tam
Et
je
dirai
la
vérité
là-bas
Jak
tu
w
tej
malutkiej
dziurze
Comment
ici,
dans
ce
petit
trou
Ciężko
wszystkim
nam
C'est
dur
pour
nous
tous
Ciężko,
ciężko
nam
Dur,
dur
pour
nous
Płyń
w
dół
rzeki
tej
szerokiej
Flotte
en
aval
de
cette
large
rivière
Płyń,
mój
bluesie,
płyń
Flotte,
mon
blues,
flotte
Może
cię
usłyszy
ktoś
Peut-être
que
quelqu'un
t'entendra
Jakiś
super,
super
gość
Quelque
super,
super
type
I
przypłynie
w
górę
rzeki
Et
il
remontera
la
rivière
Aby
rozweselić
nas
Pour
nous
égayer
No
bo
to
już
najwyższy
czas
Parce
que
c'est
vraiment
le
moment
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.