Lyrics and translation Dżem - Tylko dla wybranych

Tylko dla wybranych

Mówią mi:
Tam nie ma nic
Dokąd idziesz?
To nie uda się
Tylko dla wybranych piękne kobiety, wielki świat
To nie miejsce dla biednych, choćbyś chciał

Zamęt w głowie
Co noc i dzień
Zgredy wiedzą lepiej
Jak należy żyć
W słowach język węża, na zawołanie inna twarz
Drzwi otwarte wszędzie
Jeśli jest szmal

Łatwo duszę diabłu oddać
Za bogactwo i uznanie
Nie zmienisz nic bo ciągle brak odwagi
Jeszcze nas paraliżuje strach

Nie namówią mnie
Starsi o kilka lat
Żebym poddał się
Kto tu rację ma?
Nigdy nie uwierzę
Prawdy nie da kupić się
Kłamstwo musi w końcu
Wypłynąć na wierzch

Łatwo duszę diabłu oddać.

Pour les élus

On me dit:
Il n'y a rien là-bas
Où vas-tu ?
Ce n'est pas possible
Seules les femmes magnifiques et le grand monde sont réservés aux élus
Ce n'est pas un endroit pour les pauvres, même si tu le souhaitais

Mon esprit est en désordre
Nuit et jour
Les voyous savent mieux
Comment vivre
Des mots comme un serpent, un visage différent à la demande
Des portes ouvertes partout
S'il y a de l'argent

Il est facile de donner son âme au diable
Pour la richesse et la reconnaissance
Tu ne changeras rien, car tu manques toujours de courage
La peur nous paralyse encore

Ils ne me convaincront pas
Les plus âgés de quelques années
Que je me soumette
Qui a raison ici ?
Je ne croirai jamais
La vérité ne peut pas être achetée
Le mensonge doit finalement
Émerger

Il est facile de donner son âme au diable.