Dżem - Wehikuł Czasu - To Byłby Cud - 2003 Remaster - translation of the lyrics into Russian
Dżem Wehikuł Czasu - To Byłby Cud - 2003 Remaster

Dżem - Wehikuł Czasu - To Byłby Cud - 2003 Remaster

Lyrics and translation Dżem - Wehikuł Czasu - To Byłby Cud - 2003 Remaster




Wehikuł Czasu - To Byłby Cud - 2003 Remaster
Машина Времени - Это Было Бы Чудо - Ремастер 2003
Pamiętam dobrze ideał swój
Хорошо помню свой идеал,
Marzeniami żyłem jak król
Мечтами жил, словно король.
Siódma rano to dla mnie noc
Семь утра – для меня всё ещё ночь,
Pracować nie chciałem, włóczyłem się
Работать не хотел, бродил без толку,
Za to do "puszki" zamykano mnie
За это в "обезьянник" меня закрывали,
Za to zwykle zamykano mnie
За это меня обычно закрывали.
Po knajpach grywałem za piwko i chleb
По кабакам играл за пиво и хлеб,
Na szyciu blues'a tak mijał mi dzień
На шитье блюза так проходил мой день.
Tylko nocą do klubu Puls
Только ночью в клуб "Пульс",
Jam Session do rana, tam królował blues
Джем-сейшн до утра, там правил блюз.
To już minęło, ten klimat, ten luz
Это уже прошло, та атмосфера, та свобода,
I wspaniali ludzie nie powrócą
И замечательные люди не вернутся,
Nie powrócą już
Не вернутся уже.
Lecz we mnie zostało coś z tamtych lat
Но во мне осталось что-то с тех лет,
Mój mały intymny, muzyczny świat
Мой маленький интимный, музыкальный мир.
Gdy tak wspominam ten miniony czas
Когда я так вспоминаю то прошлое время,
Wiem jedno, że to nie poszło w las
Знаю одно, что это не пропало даром.
Dużo bym dał, by przeżyć to znów
Много бы дал, чтобы пережить это снова,
Wehikuł czasu, to byłby cud
Машина времени, это было бы чудо.
Mam jeszcze wiarę, odmieni się los
Я всё ещё верю, судьба изменится,
Znów kwiatek do lufy wetknie mi ktoś
Кто-нибудь снова в дуло вставит мне цветок.
Tylko nocą do klubu Puls
Только ночью в клуб "Пульс",
Jam Session do rana, tam królował blues
Джем-сейшн до утра, там правил блюз.
To już minęło, ten klimat, ten luz
Это уже прошло, та атмосфера, та свобода,
Wspaniali ludzie nie powrócą
Замечательные люди не вернутся,
Nie powrócą już
Не вернутся уже.
Tylko nocą do klubu Puls
Только ночью в клуб "Пульс",
Jam Session do rana, tam królował blues
Джем-сейшн до утра, там правил блюз.
To już minęło, ten klimat, ten luz
Это уже прошло, та атмосфера, та свобода,
Wspaniali ludzie nie powrócą
Замечательные люди не вернутся,
Nie powrócą już, nie
Не вернутся уже, нет.




Writer(s): Otreba, A., Riedel, R.
Dżem - Najemnik
Album
Najemnik
date of release
07-07-2006

1 Najemnik I - 2003 Digital Remaster;
2 Kaczor Coś Ty Zrobił - 2003 Remaster
3 Kaczor Cos Ty Zrobil - 2003 Digital Remaster;
4 Harley Moj - 2003 Digital Remaster;
5 Modlitwa III - Pozwol Mi - 2003 Digital Remaster;
6 Wehikuł Czasu - To Byłby Cud - 2003 Remaster
7 Wehikul Czasu - To Bylby Cud - 2003 Digital Remaster;
8 Tylko Ja i Ty - 2003 Digital Remaster;
9 Najemnik II - 2003 Digital Remaster;
Attention! Feel free to leave feedback.