Wolnosci Dni - Dżem translation in German

Wolnosci Dni

Znów przypomniały się mi
Letnie dni, te dni, gdy pokochałem wolność
Dzisiaj za tych parę chwil
Dałbym wszystko, to co mam, oddał ciało, duszę dał

Żeby poczuć to znów, znowu usłyszeć parę słów
Odpowiedz mi

Gdzie pogubiły się mi
Naszej wolności dni?
Czemu upadły na dno, czemu mało ich w pamięci mej?

Lokomotywa słońca niosła wtedy mnie
Płynąłem w górę, w dół, w górę, w dół
Kołysany
I tamte słowa proste tak
Dawały ciepło mi, ciepło i
Czułem, że świat tak dobry jest

Chcę dzisiaj poczuć to znów
Znowu usłyszeć parę słów
Z tamtego szczęścia

Gdzie pogubiły się mi
Naszej wolności dni?
Czemu upadły na dno
Czemu mało ich w pamięci mej?
Czemu mało ich w pamięci mej?

Gdzie pogubiły się mi
Naszej wolności piękne dni?
Czemu tak upadły na dno?
Czemu nie ma w mej pamięci?
Czemu nie ma w mej pamięci?

Stoję teraz na krawędzi
Ziemia się tak samo kręci
Chcę znów poczuć jaki jest
Pierwszego wina słodki smak
Gdy na twarzy pierwszy deszcz
Kolorowy w głowie wiatr

Zabierz mnie na szczyt
Zabierz mnie na dno
Zabierz tam gdzie nikt
Nie odbierze mi tamtych chwil

Kiedyś znajdę je
Kiedyś znajdę je
Kiedyś znajdę je

Tage der Freiheit

Ich erinnerte mich wieder an sie
Die Sommertage, jene Tage, als ich die Freiheit lieben lernte
Heute, für diese paar Momente
Gäbe ich alles, was ich habe, gäbe meinen Körper, meine Seele gäbe ich

Um es wieder zu fühlen, um wieder ein paar Worte zu hören
Antworte mir

Wo sind sie mir verloren gegangen
Die Tage unserer Freiheit?
Warum sind sie auf den Grund gesunken, warum sind so wenige davon in meiner Erinnerung?

Die Lokomotive der Sonne trug mich damals
Ich trieb aufwärts, abwärts, aufwärts, abwärts
Gewiegt
Und jene Worte, so einfach
Gaben mir Wärme, Wärme und
Ich fühlte, dass die Welt so gut ist

Ich will es heute wieder fühlen
Wieder ein paar Worte hören
Von jenem Glück

Wo sind sie mir verloren gegangen
Die Tage unserer Freiheit?
Warum sind sie auf den Grund gesunken
Warum sind so wenige davon in meiner Erinnerung?
Warum sind so wenige davon in meiner Erinnerung?

Wo sind sie mir verloren gegangen
Die schönen Tage unserer Freiheit?
Warum sind sie so auf den Grund gesunken?
Warum sind sie nicht in meiner Erinnerung?
Warum sind sie nicht in meiner Erinnerung?

Ich stehe jetzt am Abgrund
Die Erde dreht sich genauso
Ich will wieder fühlen, wie er ist
Der süße Geschmack des ersten Weins
Wenn der erste Regen auf dem Gesicht ist
Der bunte Wind im Kopf

Bring mich auf den Gipfel
Bring mich auf den Grund
Bring mich dorthin, wo niemand
Mir jene Momente wegnehmen wird

Eines Tages werde ich sie finden
Eines Tages werde ich sie finden
Eines Tages werde ich sie finden