Lyrics and translation Dżem - Wolnosci Dni

Wolnosci Dni

Znów przypomniały się mi
Letnie dni, te dni, gdy pokochałem wolność
Dzisiaj za tych parę chwil
Dałbym wszystko, to co mam, oddał ciało, duszę dał

Żeby poczuć to znów, znowu usłyszeć parę słów
Odpowiedz mi

Gdzie pogubiły się mi
Naszej wolności dni?
Czemu upadły na dno, czemu mało ich w pamięci mej?

Lokomotywa słońca niosła wtedy mnie
Płynąłem w górę, w dół, w górę, w dół
Kołysany
I tamte słowa proste tak
Dawały ciepło mi, ciepło i
Czułem, że świat tak dobry jest

Chcę dzisiaj poczuć to znów
Znowu usłyszeć parę słów
Z tamtego szczęścia

Gdzie pogubiły się mi
Naszej wolności dni?
Czemu upadły na dno
Czemu mało ich w pamięci mej?
Czemu mało ich w pamięci mej?

Gdzie pogubiły się mi
Naszej wolności piękne dni?
Czemu tak upadły na dno?
Czemu nie ma w mej pamięci?
Czemu nie ma w mej pamięci?

Stoję teraz na krawędzi
Ziemia się tak samo kręci
Chcę znów poczuć jaki jest
Pierwszego wina słodki smak
Gdy na twarzy pierwszy deszcz
Kolorowy w głowie wiatr

Zabierz mnie na szczyt
Zabierz mnie na dno
Zabierz tam gdzie nikt
Nie odbierze mi tamtych chwil

Kiedyś znajdę je
Kiedyś znajdę je
Kiedyś znajdę je

Freedom Days

I have a memory of you
Summer days when I discovered freedom
Now for those few moments
I would give the world, give my soul, my body

To feel it again, to hear you whisper
Tell me, baby

Where have they gone
Our freedom days?
Why have they sunk to the bottom? Why are there so few in my memory?

The sun's engine carried me then
Up and down, up and down, I was heaving
Rocked by
And those simple words
Gave me warmth, warmth
I felt that the world was so good

I want to feel it again today
To hear you whisper again
Some of that joy

Where have they gone
Our freedom days?
Why have they sunk to the bottom?
Why are there so few in my memory?
Why are there so few in my memory?

Where have they gone
Our beautiful days of freedom?
Why have they sunk so low?
Why isn't there in my memory?
Why isn't there in my memory?

I'm standing on the edge now
The earth is spinning the same way
I want to feel again what it's like
The first sip of sweet wine
As the first rain on your face
The colorful wind in your head

Take me to the top
Take me to the bottom
Take me where no one
Will take away those moments

I'll find them someday
I'll find them someday
I'll find them someday