Lyrics and translation Dżem - Wolnosci Dni

Wolnosci Dni

Znów przypomniały się mi
Letnie dni, te dni, gdy pokochałem wolność
Dzisiaj za tych parę chwil
Dałbym wszystko, to co mam, oddał ciało, duszę dał

Żeby poczuć to znów, znowu usłyszeć parę słów
Odpowiedz mi

Gdzie pogubiły się mi
Naszej wolności dni?
Czemu upadły na dno, czemu mało ich w pamięci mej?

Lokomotywa słońca niosła wtedy mnie
Płynąłem w górę, w dół, w górę, w dół
Kołysany
I tamte słowa proste tak
Dawały ciepło mi, ciepło i
Czułem, że świat tak dobry jest

Chcę dzisiaj poczuć to znów
Znowu usłyszeć parę słów
Z tamtego szczęścia

Gdzie pogubiły się mi
Naszej wolności dni?
Czemu upadły na dno
Czemu mało ich w pamięci mej?
Czemu mało ich w pamięci mej?

Gdzie pogubiły się mi
Naszej wolności piękne dni?
Czemu tak upadły na dno?
Czemu nie ma w mej pamięci?
Czemu nie ma w mej pamięci?

Stoję teraz na krawędzi
Ziemia się tak samo kręci
Chcę znów poczuć jaki jest
Pierwszego wina słodki smak
Gdy na twarzy pierwszy deszcz
Kolorowy w głowie wiatr

Zabierz mnie na szczyt
Zabierz mnie na dno
Zabierz tam gdzie nikt
Nie odbierze mi tamtych chwil

Kiedyś znajdę je
Kiedyś znajdę je
Kiedyś znajdę je

Дни свободы

Вновь вспомнились мне
Летние дни, те дни, когда я полюбил свободу
Сегодня за эти мгновения
Я бы отдал всё, что имею, отдал бы тело, отдал бы душу

Чтобы почувствовать это вновь, снова услышать пару слов
Ответь мне

Куда потерялись
Дни нашей свободы?
Почему они утонули, почему их так мало в моей памяти?

Паровоз солнца нёс меня тогда
Я плыл вверх, вниз, вверх, вниз
Качаясь
И те простые слова так
Дарили мне тепло, тепло и
Я чувствовал, что мир так прекрасен

Я хочу сегодня почувствовать это вновь
Снова услышать пару слов
Из того счастья

Куда потерялись
Дни нашей свободы?
Почему они утонули
Почему их так мало в моей памяти?
Почему их так мало в моей памяти?

Куда потерялись
Прекрасные дни нашей свободы?
Почему они так утонули?
Почему их нет в моей памяти?
Почему их нет в моей памяти?

Стою теперь на краю
Земля всё так же вращается
Хочу вновь почувствовать, каков
Сладкий вкус первого вина
Когда на лице первый дождь
Разноцветный ветер в голове

Забери меня на вершину
Забери меня на дно
Забери туда, где никто
Не отнимет у меня тех мгновений

Когда-нибудь я найду их
Когда-нибудь я найду их
Когда-нибудь я найду их