Lyrics and translation DŽENTLMENI - Ej, Sudbino

Ej, Sudbino

Još jedan fajront, uz mene sjene
Svjetla se gase, potrošio sam vrijeme
Al' daj još jednu, putnu, moj birtašu
Jer ona je za prijatelje sve
Al' daj još jednu, putnu, moj birtašu
Jer ona je za prijatelje sve

Ej, sudbino, račun molim
Dušom ja ću sve to platiti
A za kusur ne brini
Život moj mi nećeš vratiti

Ej, sudbino, račun molim
Dušom ja ću sve to platiti
A za kusur ne brini
Život moj mi nećeš vratiti

Da l' Drava teče, il' mene čeka
Je l' družina moja ista k'o nekad
Tambure zvone, na nebu čujem
Prate me svijetom kojim putujem
Zbogom prijatelji

Još jedan fajront i nestaju sjene
Granica se budi, ja potrošio sam vrijeme
Tambure zvone, na nebu čujem
Prate me svijetom kojim putujem
Tambure zvone, na nebu čujem
Prate me svijetom kojim putujem

Ej, sudbino, račun molim
Dušom ja ću sve to platiti
A za kusur ne brini
Život moj mi nećeš vratiti

Ej, sudbino, račun molim
Dušom ja ću sve to platiti
A za kusur ne brini
Život moj mi nećeš vratiti

Ti za kusur ne brini
Život moj mi nećeš vratiti

Hé, Destin

Encore un dernier verre, les ombres me suivent
Les lumières s'éteignent, j'ai gaspillé mon temps
Mais donne-moi encore une, une de route, mon patron de bar
Car elle est tout pour les amis
Mais donne-moi encore une, une de route, mon patron de bar
Car elle est tout pour les amis

Hé, Destin, l'addition, s'il te plaît
Je paierai tout avec mon âme
Et ne t'inquiète pas pour la monnaie
Tu ne me rendras pas ma vie

Hé, Destin, l'addition, s'il te plaît
Je paierai tout avec mon âme
Et ne t'inquiète pas pour la monnaie
Tu ne me rendras pas ma vie

Si la Drava coule, ou si elle m'attend
Est-ce que ma bande est la même que d'habitude
Les tambours sonnent, je les entends dans le ciel
Ils me suivent à travers le monde que je traverse
Adieu, amis

Encore un dernier verre et les ombres disparaissent
La frontière s'éveille, j'ai gaspillé mon temps
Les tambours sonnent, je les entends dans le ciel
Ils me suivent à travers le monde que je traverse
Les tambours sonnent, je les entends dans le ciel
Ils me suivent à travers le monde que je traverse

Hé, Destin, l'addition, s'il te plaît
Je paierai tout avec mon âme
Et ne t'inquiète pas pour la monnaie
Tu ne me rendras pas ma vie

Hé, Destin, l'addition, s'il te plaît
Je paierai tout avec mon âme
Et ne t'inquiète pas pour la monnaie
Tu ne me rendras pas ma vie

Ne t'inquiète pas pour la monnaie
Tu ne me rendras pas ma vie