Lyrics and translation DŽENTLMENI - Dnevnik Tuge

Dnevnik Tuge

K'o zadnji tramvaj u kasni sat
I ova ljubav prolazi
I baš bi' dobro bilo znat'
Kakva mi jutra donosi

K'o stara zvona u predgrađu
Kucaju srca umorna
K'o noćni putnik na raskršću
Sam, bez adrese, bez imena

I svaki dan s njom završi
I baš svaki dan srce se potroši
I svaku noć dnevnik tuge pišem ja
A ova pjesma tiha samo je jedna stranica

K'o zadnji tramvaj u kasni sat
I ova ljubav prolazi
I opet sve će u noć jednu stat'
Opet ću budan sanjati

Dobro mi dođu tambure
Kad im se pjesma omakne
Al' ona fina, lagana
Što nekad brda pomakne

I svaki dan s njom završi
I baš svaki dan srce se potroši
I svaku noć dnevnik tuge pišem ja
A ova pjesma tiha samo je jedna stranica
O-o-o-o-o

I svaki dan s njom završi
I baš svaki dan srce se potroši
I svaku noć dnevnik tuge pišem ja
A ova pjesma tiha samo je jedna stranica

I svaku noć dnevnik tuge pišem ja
A ova pjesma tiha samo je jedna stranica

Дневник Печали

Как последний трамвай поздним вечером
И эта любовь проходит
И было бы неплохо знать
Какое утро приносит мне

Как старые колокола в пригороде
Бьются сердца усталые
Как ночной путник на перекрестке
Один, без адреса, без имени

И каждый день с тобой заканчивается
И каждый божий день сердце изнашивается
И каждую ночь я пишу дневник печали
А эта тихая песня - всего лишь одна страница

Как последний трамвай поздним вечером
И эта любовь проходит
И снова все закончится в одну ночь
Снова буду видеть сны наяву

Мне хорошо с тамбурами
Когда они играют песню
Но эта нежная, легкая
Которая иногда горы сдвигает

И каждый день с тобой заканчивается
И каждый божий день сердце изнашивается
И каждую ночь я пишу дневник печали
А эта тихая песня - всего лишь одна страница
О-о-о-о-о

И каждый день с тобой заканчивается
И каждый божий день сердце изнашивается
И каждую ночь я пишу дневник печали
А эта тихая песня - всего лишь одна страница

И каждую ночь я пишу дневник печали
А эта тихая песня - всего лишь одна страница