Dvije Ljubavi - DŽENTLMENI translation in German

Dvije Ljubavi

Svaki dan je kradem pogledom
Na njenom licu vidim suza trag
Kog' li sanja, kog' očekuje
'Ko je tako njenom srcu drag

Pričaju da je s drugom nestao
A ona ga nikad nije preboljela
Kažu ni'ko nema osmijeh taj
Kao ona kad se smiješila
Kažu ni'ko nema osmijeh taj
Kao ona kad se smiješila

Tuga je u njenim očima
Ostala su samo sjećanja
U meni je bezbroj pjesama
O dvije ljubavi koje venu u nama

Tuga je u njenim očima
Sve je više žalost uzima
U meni je bezbroj pjesama
O dvije ljubavi koje venu u nama

Sve bi' dao da sam pokraj nje
Da uz mene sve zaboravi
A za ljubav sada kasno je
U njoj više nema radosti
A za ljubav sada kasno je
U njoj više nema radosti

Tuga je u njenim očima
Ostala su samo sjećanja
U meni je bezbroj pjesama
O dvije ljubavi koje venu u nama

Tuga je u njenim očima
Sve je više žalost uzima
U meni je bezbroj pjesama
O dvije ljubavi koje venu u nama

U meni je bezbroj pjesama
O dvije ljubavi koje venu u nama

Zwei Lieben

Jeden Tag stehle ich ihr einen Blick
Auf ihrem Gesicht sehe ich eine Tränenspur
Wen erträumt sie, wen erwartet sie
Wer ist ihrem Herzen so lieb

Man erzählt, dass er mit einer anderen verschwunden ist
Und sie hat ihn nie überwunden
Sie sagen, niemand hat dieses Lächeln
Wie sie, als sie lächelte
Sie sagen, niemand hat dieses Lächeln
Wie sie, als sie lächelte

Trauer ist in ihren Augen
Es bleiben nur Erinnerungen
In mir sind unzählige Lieder
Von zwei Lieben, die in uns verkümmern

Trauer ist in ihren Augen
Immer mehr nimmt sie die Traurigkeit ein
In mir sind unzählige Lieder
Von zwei Lieben, die in uns verkümmern

Ich würde alles geben, um bei ihr zu sein
Damit sie bei mir alles vergisst
Aber für die Liebe ist es jetzt zu spät
In ihr gibt es keine Freude mehr
Aber für die Liebe ist es jetzt zu spät
In ihr gibt es keine Freude mehr

Trauer ist in ihren Augen
Es bleiben nur Erinnerungen
In mir sind unzählige Lieder
Von zwei Lieben, die in uns verkümmern

Trauer ist in ihren Augen
Immer mehr nimmt sie die Traurigkeit ein
In mir sind unzählige Lieder
Von zwei Lieben, die in uns verkümmern

In mir sind unzählige Lieder
Von zwei Lieben, die in uns verkümmern