Lyrics and translation DŽENTLMENI - Dvije Ljubavi
Svaki
dan
je
kradem
pogledom
Chaque
jour,
je
te
vole
un
regard
Na
njenom
licu
vidim
suza
trag
Sur
ton
visage,
je
vois
une
trace
de
larmes
Kog'
li
sanja,
kog'
očekuje
Qui
rêves-tu
? Qui
attends-tu
?
'Ko
je
tako
njenom
srcu
drag
Qui
est
si
cher
à
ton
cœur
?
Pričaju
da
je
s
drugom
nestao
On
dit
qu'il
est
parti
avec
une
autre
A
ona
ga
nikad
nije
preboljela
Mais
tu
ne
l'as
jamais
oublié
Kažu
ni'ko
nema
osmijeh
taj
Ils
disent
que
personne
n'a
un
sourire
comme
le
tien
Kao
ona
kad
se
smiješila
Comme
lorsque
tu
souriais
Kažu
ni'ko
nema
osmijeh
taj
Ils
disent
que
personne
n'a
un
sourire
comme
le
tien
Kao
ona
kad
se
smiješila
Comme
lorsque
tu
souriais
Tuga
je
u
njenim
očima
La
tristesse
est
dans
tes
yeux
Ostala
su
samo
sjećanja
Il
ne
reste
que
des
souvenirs
U
meni
je
bezbroj
pjesama
En
moi,
il
y
a
d'innombrables
chansons
O
dvije
ljubavi
koje
venu
u
nama
Sur
nos
deux
amours
qui
dépérissent
en
nous
Tuga
je
u
njenim
očima
La
tristesse
est
dans
tes
yeux
Sve
je
više
žalost
uzima
Le
chagrin
prend
de
plus
en
plus
d'importance
U
meni
je
bezbroj
pjesama
En
moi,
il
y
a
d'innombrables
chansons
O
dvije
ljubavi
koje
venu
u
nama
Sur
nos
deux
amours
qui
dépérissent
en
nous
Sve
bi'
dao
da
sam
pokraj
nje
Je
donnerais
tout
pour
être
à
tes
côtés
Da
uz
mene
sve
zaboravi
Pour
que
tu
oublies
tout
avec
moi
A
za
ljubav
sada
kasno
je
Mais
il
est
trop
tard
pour
l'amour
maintenant
U
njoj
više
nema
radosti
Il
n'y
a
plus
de
joie
en
toi
A
za
ljubav
sada
kasno
je
Mais
il
est
trop
tard
pour
l'amour
maintenant
U
njoj
više
nema
radosti
Il
n'y
a
plus
de
joie
en
toi
Tuga
je
u
njenim
očima
La
tristesse
est
dans
tes
yeux
Ostala
su
samo
sjećanja
Il
ne
reste
que
des
souvenirs
U
meni
je
bezbroj
pjesama
En
moi,
il
y
a
d'innombrables
chansons
O
dvije
ljubavi
koje
venu
u
nama
Sur
nos
deux
amours
qui
dépérissent
en
nous
Tuga
je
u
njenim
očima
La
tristesse
est
dans
tes
yeux
Sve
je
više
žalost
uzima
Le
chagrin
prend
de
plus
en
plus
d'importance
U
meni
je
bezbroj
pjesama
En
moi,
il
y
a
d'innombrables
chansons
O
dvije
ljubavi
koje
venu
u
nama
Sur
nos
deux
amours
qui
dépérissent
en
nous
U
meni
je
bezbroj
pjesama
En
moi,
il
y
a
d'innombrables
chansons
O
dvije
ljubavi
koje
venu
u
nama
Sur
nos
deux
amours
qui
dépérissent
en
nous
Rate the translation
1
Baš Mi Je Lepo
2 Donesla Sem Popevku Ljubavnu
3 I Ti Sine Takav Budi
4 Teci Drago, Samo Teci (with ŽVG KIRJALES)
5 Drava Im Senje Zela
6 Uvijek budi tu
7 Reči Mara
8 Mariška (with TAMBURGERI)
9 Jedan Poljubac
10 Kao ringispil
11 Dvije Ljubavi
12 Zipka Od Satena
13 Kako Te Ja Volim, Nikad Ni'ko Neće
14 Japa Ne Morem Te Pozabit
15 Lane Moje
16 Rijeka Sudbine
2 Donesla Sem Popevku Ljubavnu
3 I Ti Sine Takav Budi
4 Teci Drago, Samo Teci (with ŽVG KIRJALES)
5 Drava Im Senje Zela
6 Uvijek budi tu
7 Reči Mara
8 Mariška (with TAMBURGERI)
9 Jedan Poljubac
10 Kao ringispil
11 Dvije Ljubavi
12 Zipka Od Satena
13 Kako Te Ja Volim, Nikad Ni'ko Neće
14 Japa Ne Morem Te Pozabit
15 Lane Moje
16 Rijeka Sudbine
Attention! Feel free to leave feedback.