Lyrics and translation DŽENTLMENI - Jedina Ljubav Moja

Jedina Ljubav Moja

Kad ti vjetar prozor otvori
Pomisli na me, ja ću doći
Duša mi je golub promrzli
I zna sve priče o samoći

Umoran sam, da mi je na tren kraj tebe leći
Htio sam ti nešto nježno i iskreno reći
Samo jednu želju imam još na ovom svijetu
Zaspati na tvojim usnama k'o leptir na cvijetu

Volio bih da si tu, da ti priznam suzama
Da si u mom svakom snu, u svim mojim mislima
Srce mi je luda skitnica, a duša je tvoja
Zauvijek ćeš biti jedina ljubav moja
Srce mi je luda skitnica, a duša je tvoja
Zauvijek ćeš biti jedina ljubav moja

Umoran sam, da mi je na tren kraj tebe leći
Htio sam ti nešto nježno i iskreno reći
Samo jednu želju imam još na ovom svijetu
Zaspati na tvojim usnama k'o leptir na cvijetu

Volio bih da si tu, da ti priznam suzama
Da si u mom svakom snu, u svim mojim mislima
Srce mi je luda skitnica, a duša je tvoja
Zauvijek ćeš biti jedina ljubav moja
Srce mi je luda skitnica, a duša je tvoja
Zauvijek ćeš biti jedina ljubav moja

Zauvijek ćeš biti jedina ljubav moja
(Volio bih da si tu), da si moja jedina

My Only Love

When the wind opens your window
Think of me, I'll come
My soul is a frozen dove
And it knows all the stories of loneliness

I'm tired, I wish I could lie down by you for a moment
I wanted to tell you something tender and sincere
I only have one wish left in this world
To fall asleep on your lips like a butterfly on a flower

I wish you were here, so I could confess to you with tears
That you are in every dream of mine, in all my thoughts
My heart is a crazy wanderer, and my soul is yours
You will forever be my only love
My heart is a crazy wanderer, and my soul is yours
You will forever be my only love

I'm tired, I wish I could lie down by you for a moment
I wanted to tell you something tender and sincere
I only have one wish left in this world
To fall asleep on your lips like a butterfly on a flower

I wish you were here, so I could confess to you with tears
That you are in every dream of mine, in all my thoughts
My heart is a crazy wanderer, and my soul is yours
You will forever be my only love
My heart is a crazy wanderer, and my soul is yours
You will forever be my only love

You will forever be my only love
(I wish you were here), to be my only one