Lyrics and translation DŽENTLMENI - Jedina Ljubav Moja

Jedina Ljubav Moja

Kad ti vjetar prozor otvori
Pomisli na me, ja ću doći
Duša mi je golub promrzli
I zna sve priče o samoći

Umoran sam, da mi je na tren kraj tebe leći
Htio sam ti nešto nježno i iskreno reći
Samo jednu želju imam još na ovom svijetu
Zaspati na tvojim usnama k'o leptir na cvijetu

Volio bih da si tu, da ti priznam suzama
Da si u mom svakom snu, u svim mojim mislima
Srce mi je luda skitnica, a duša je tvoja
Zauvijek ćeš biti jedina ljubav moja
Srce mi je luda skitnica, a duša je tvoja
Zauvijek ćeš biti jedina ljubav moja

Umoran sam, da mi je na tren kraj tebe leći
Htio sam ti nešto nježno i iskreno reći
Samo jednu želju imam još na ovom svijetu
Zaspati na tvojim usnama k'o leptir na cvijetu

Volio bih da si tu, da ti priznam suzama
Da si u mom svakom snu, u svim mojim mislima
Srce mi je luda skitnica, a duša je tvoja
Zauvijek ćeš biti jedina ljubav moja
Srce mi je luda skitnica, a duša je tvoja
Zauvijek ćeš biti jedina ljubav moja

Zauvijek ćeš biti jedina ljubav moja
(Volio bih da si tu), da si moja jedina

Моя единственная любовь

Когда ветер откроет окно,
Подумай обо мне, я приду.
Моя душа - замёрзший голубь
И знает все истории об одиночестве.

Я устал, как бы мне хоть на миг прилечь рядом с тобой,
Хотел бы тебе сказать что-то нежное и искреннее,
Лишь одно желание у меня осталось в этом мире:
Уснуть на твоих губах, как бабочка на цветке.

Хотел бы я, чтобы ты была рядом, чтобы признаться тебе со слезами,
Что ты в каждом моём сне, в каждой моей мысли.
Моё сердце - безумный странник, а душа - твоя.
Ты навсегда останешься моей единственной любовью.
Моё сердце - безумный странник, а душа - твоя.
Ты навсегда останешься моей единственной любовью.

Я устал, как бы мне хоть на миг прилечь рядом с тобой,
Хотел бы тебе сказать что-то нежное и искреннее,
Лишь одно желание у меня осталось в этом мире:
Уснуть на твоих губах, как бабочка на цветке.

Хотел бы я, чтобы ты была рядом, чтобы признаться тебе со слезами,
Что ты в каждом моём сне, в каждой моей мысли.
Моё сердце - безумный странник, а душа - твоя.
Ты навсегда останешься моей единственной любовью.
Моё сердце - безумный странник, а душа - твоя.
Ты навсегда останешься моей единственной любовью.

Ты навсегда останешься моей единственной любовью,
(Хотел бы я, чтобы ты была рядом), чтобы ты была моей единственной.