Lyrics and translation DŽENTLMENI - Kad Zastor Padne

Kad Zastor Padne

Kad zastor padne da l' je to kraj
Ili se još dešava nešto
Kad lica redom izgube sjaj
A bol se skriva, skriva vješto

Kad zastor padne i bend zašuti
Uzimam predah od sebe
I nikud ne žurim jer srce sluti
Ti si sve dalje od mene

Kad zastor padne, a tuga prođe
Čuje se prasak, to puca bol
Dobuju kiše ponoćne
U kutu prazan, prazan stol

Kad zastor padne, a tuga prođe
Samo mi kaput pridrži
Tuga sa njega past' će sama
Samo da srce izdrži

Kad zastor padne, svjetla se pale
Sve redom maske padaju
I kad su sretni i kad žale
Ljudi se ipak nadaju

Kad zastor padne, a ljubav prođe
Čuje se prasak, to puca bol
Dobuju kiše ponoćne
U kutu prazan, prazan stol

Kad zastor padne, a ljubav prođe
Samo mi kaput pridrži
Tuga sa njega past' će sama
Samo da srce izdrži

Samo da srce izdrži

Когда Занавес Опустится

Когда занавес опустится, это конец?
Или что-то еще происходит?
Когда лица одно за другим теряют блеск,
А боль прячется, умело прячется.

Когда занавес опустится, и группа умолкнет,
Я передохну от себя,
И никуда не спешу, потому что сердце чует,
Ты все дальше от меня.

Когда занавес опустится, и печаль пройдет,
Раздастся треск, это лопнет боль.
Барабанят полуночные дожди,
В углу пустой, пустой стол.

Когда занавес опустится, и печаль пройдет,
Просто придержи мое пальто,
Грусть с него спадет сама,
Лишь бы сердце выдержало.

Когда занавес опустится, огни погаснут,
Все маски одна за другой падают.
И когда счастливы, и когда горюют,
Люди все равно надеются.

Когда занавес опустится, и любовь пройдет,
Раздастся треск, это лопнет боль.
Барабанят полуночные дожди,
В углу пустой, пустой стол.

Когда занавес опустится, и любовь пройдет,
Просто придержи мое пальто,
Грусть с него спадет сама,
Лишь бы сердце выдержало.

Лишь бы сердце выдержало.