DŽENTLMENI - Ne Mislit Na Tebe - translation of the lyrics into French
DŽENTLMENI Ne Mislit Na Tebe

DŽENTLMENI - Ne Mislit Na Tebe

Lyrics and translation DŽENTLMENI - Ne Mislit Na Tebe




Ne Mislit Na Tebe
Ne Pense Pas À Toi
Ne želim više gledati slike
Je ne veux plus regarder des photos
Ne želim žaliti
Je ne veux pas regretter
Ono što nikad nije ni bilo
Ce qui n'a jamais existé
Ne može faliti
Ne peut pas manquer
Ono što nikad nije ni bilo
Ce qui n'a jamais existé
Ne može faliti
Ne peut pas manquer
Cijelo ću veče' tamburaše uzeti za sebe
Je vais prendre les tamboura pour toute la soirée
Plaćati pjesme, ne mislit' na tebe
Payer des chansons, ne pas penser à toi
Cijelo ću veče' tamburaše uzeti za sebe
Je vais prendre les tamboura pour toute la soirée
Plaćati pjesme, ne mislit' na tebe
Payer des chansons, ne pas penser à toi
Kraj mene bit' će vino i žene
Le vin et les femmes seront à mes côtés
Da svima prkosim
Pour défier tout le monde
Neka ti jave kako sam sretan
Qu'on te dise que je suis heureux
I da te ne pamtim
Et que je ne me souviens pas de toi
Neka ti jave kako sam sretan
Qu'on te dise que je suis heureux
I da te ne pamtim
Et que je ne me souviens pas de toi
Cijelo ću veče' tamburaše uzeti za sebe
Je vais prendre les tamboura pour toute la soirée
Plaćati pjesme, ne mislit' na tebe
Payer des chansons, ne pas penser à toi
Cijelo ću veče' tamburaše uzeti za sebe
Je vais prendre les tamboura pour toute la soirée
Plaćati pjesme, ne mislit' na tebe
Payer des chansons, ne pas penser à toi
Osmijehom ću od drugih kriti
Je vais cacher à tous mon sourire
I laž i prevaru
Et le mensonge et la trahison
Samo će srce ranjeno znati
Seul mon cœur blessé saura
Zašto baš pjesmu tu
Pourquoi cette chanson en particulier
Samo će srce ranjeno znati
Seul mon cœur blessé saura
Zašto baš pjesmu tu
Pourquoi cette chanson en particulier
Cijelo ću veče' tamburaše uzeti za sebe
Je vais prendre les tamboura pour toute la soirée
Plaćati pjesme, ne mislit' na tebe
Payer des chansons, ne pas penser à toi
Cijelo ću veče' tamburaše uzeti za sebe
Je vais prendre les tamboura pour toute la soirée
Plaćati pjesme, ne mislit' na tebe
Payer des chansons, ne pas penser à toi
Plaćati pjesme, ne mislit' na tebe
Payer des chansons, ne pas penser à toi




Writer(s): Mario Vestic, Darko Cuvidic, Zeljko Nikolin, Ivo Resic
DŽENTLMENI - 16. Glazbeni Festival Šokačke Pisme, Županja 2021.
Album
16. Glazbeni Festival Šokačke Pisme, Županja 2021.
date of release
20-01-2021

1 Zašto Si Me Ostavila (Tena 3)
2 Svi Su Sveci Gore, A Mi Lole Dole
3 Savski Suton
4 Mladosti
5 San
6 Nemoj Sine
7 Tamburo, Tebi
8 Slavonija Moja Lipa
9 Moja Vilo
10 Dunja
11 Kako Mi je Domovina
12 Jutra Mamurna
13 Kući Mirno Kreni
14 Ne Mislit Na Tebe
15 Marice Stanarice
16 Sokolu Za Dušu
17 Ne Dam Tebe, Slavonijo
18 Čuvaj Bože Trobojnicu
19 Ti Nikad Nisi Bila Moja
20 Ravnica Se Voli I Kad Boli
21 Sjetiš Li Se Mog Imena
22 Svakog Proljeća
23 Naše Bake
24 Tko Se Jednom Zaljubi
25 Nek Stane Sve
26 Bježi Mala
27 Život Nešto Loše Sprema
28 Na Krilima Vjetra
29 Sunce Moje Ravne Slavonije
30 Zabranjeno Voće
31 Sve Dok Ima U Perini
Attention! Feel free to leave feedback.