Lyrics and translation DŽO MARAČIĆ - MAKI - Srce Ti Je Kamen

Srce Ti Je Kamen

Сердце Твое - Камень

Zora svice, a ja budan sam

Заря занимается, а я не сплю,

Sto mi nosi, sunce, novi dan

Что же ты несешь мне, солнце, новый день?

Jer ti si otisla, bez rijeci i bez pozdrava

Ведь ты ушла, не сказав ни слова, не попрощавшись,

Odnijela si smijeh sa lica mog

Забрала с моего лица улыбку,

Jer ti si otisla, bez rijeci i bez pozdrava

Ведь ты ушла, не сказав ни слова, не попрощавшись,

Odnijela si smijeh sa lica mog

Забрала с моего лица улыбку.

Srce ti je kamen i ne sudi pravo

Сердце твое - камень, и не судит по правде,

Pitaj svoje srce kol'ko sam mu dao

Спроси свое сердце, как много я ему дал.

Srce ti je kamen i ne sudi pravo

Сердце твое - камень, и не судит по правде,

Pitaj svoje srce zar mu nije zao

Спроси свое сердце, разве ему не жаль?

Vjetar lisce svud po travi nosi

Ветер листья гоняет по траве,

Tu smo nekad igrali se bosi

Здесь мы когда-то бегали босиком,

Al' ti si otisla, bez rijeci i bez pozdrava

Но ты ушла, не сказав ни слова, не попрощавшись,

Odnijela si smijeh sa lica mog

Забрала с моего лица улыбку,

Al' ti si otisla, bez rijeci i bez pozdrava

Но ты ушла, не сказав ни слова, не попрощавшись,

Odnijela si smijeh sa lica mog

Забрала с моего лица улыбку.

Srce ti je kamen i ne sudi pravo

Сердце твое - камень, и не судит по правде,

Pitaj svoje srce kol'ko sam mu dao

Спроси свое сердце, как много я ему дал.

Srce ti je kamen i ne sudi pravo

Сердце твое - камень, и не судит по правде,

Pitaj svoje srce zar mu nije zao

Спроси свое сердце, разве ему не жаль?

Srce ti je kamen i ne sudi pravo

Сердце твое - камень, и не судит по правде,

Pitaj svoje srce kol'ko sam mu dao

Спроси свое сердце, как много я ему дал.

Srce ti je kamen i ne sudi pravo

Сердце твое - камень, и не судит по правде,

Pitaj svoje srce zar mu nije zao

Спроси свое сердце, разве ему не жаль?

Pitaj svoje srce zar mu nije zao

Спроси свое сердце, разве ему не жаль?

Pitaj svoje srce zar mu nije zao

Спроси свое сердце, разве ему не жаль?

Rate the translation

Writer(s): Inconnu Compositeur Auteur, äoräe Novkoviä†, Stjepan Stipica Kalogjera, Namik Tarabiä†

Album

Gold Collection

date of release

04-06-2007

1 Ana
2 Zakuni Se Ljubavi
3 Ja Nisam Kockar
4 Ostala Si Uvijek Ista
5 Ja Nemam Više Razloga Da Živim
6 Više Se Nećeš Vratiti
7 Malo Mi Je Jedan Život S Tobom
8 Svi Pjevaju, Ja Ne Čujem
9 Ako Me Ostaviš
10 Nikoga Nisam Volio Tako
11 Dolina Našeg Djetinjstva
12 Lola
13 Vratija Se Barba Iz Amerike
14 Pruzi Mi Ruku, Ljubavi
15 Nada
16 Hrabri Ljudi
17 Stari Pjer
18 Samo Simpatija
19 Kad Odu Svi
20 Nisi Ti Više Crno Vino
21 Grube Riječi
22 Došlo Doba Da Se Rastajemo
23 Ne Zovi Me U Ponoć
24 Zora Je
25 Laku Noć, Svirači
26 Žuta Ruža
27 Cherie, cherie
28 Nove Lakovane Cipelice
29 Zingarella
30 Don't Ever Cry
31 Vino Na Usnama
32 Doviđenja
33 Srce Ti Je Kamen
34 Opijaš Me Jače Nego Vino
35 Dođi

Attention! Feel free to leave feedback.