Lyrics and translation Dženan Lončarević - Bezgresna

Bezgresna

I ova noc kao zima duga
Beskrajna preduga
Ja jos sam ti rob
Jos sam ti verni sluga
Bez ordena i zasluga
A ti sto djerdana od grehova nosis
Zar ti od prosjaka sad ljubav prosis
Nek mi srce stane
Nek u pola noci svane
Ako gresim da si bila neverna
Ipak putuj s tugom
Posle mene nekom drugom
Nagrada budi utesna
Moja bezgresna
U grudima srce mi kao tudje
Danima vec samuje
A ne znas ti
Gde sumnja jednom udje
Ljubav tu ne stanuje
A ti sto djerdana od grehova nosis
Zar ti od prosjaka sad ljubav prosis
Nek mi srce stane
Nek u pola noci svane
Ako gresim da si bila neverna
Ipak putuj s tugom
Posle mene nekom drugom
Nagrada budi utesna
Moja bezgresna
Nek mi srce stane
Nek u pola noci svane
Ako gresim da si bila neverna
Ipak putuj s tugom
Posle mene nekom drugom
Nagrada budi utesna
Moja bezgresna

Безгрешная

И эта ночь как зима долга,
Бесконечная, слишком долга.
Я всё ещё твой раб,
Всё ещё твой верный слуга,
Без орденов и заслуг.
А ты, что ожерелье из грехов носишь,
Разве у нищего теперь любовь просишь?
Пусть моё сердце остановится,
Пусть среди ночи рассвет забрезжит,
Если я ошибаюсь, что ты была неверна.
Всё равно, отправляйся с печалью,
После меня к кому-то другому,
Наградой будь утешительной,
Моя безгрешная.
В груди сердце моё словно чужое,
Днями уже тоскует,
А ты не знаешь,
Где сомнение однажды войдёт,
Любовь там не живёт.
А ты, что ожерелье из грехов носишь,
Разве у нищего теперь любовь просишь?
Пусть моё сердце остановится,
Пусть среди ночи рассвет забрезжит,
Если я ошибаюсь, что ты была неверна.
Всё равно, отправляйся с печалью,
После меня к кому-то другому,
Наградой будь утешительной,
Моя безгрешная.
Пусть моё сердце остановится,
Пусть среди ночи рассвет забрезжит,
Если я ошибаюсь, что ты была неверна.
Всё равно, отправляйся с печалью,
После меня к кому-то другому,
Наградой будь утешительной,
Моя безгрешная.