Lyrics and translation Dženan Lončarević - Da Si Tu Oko Moje

Da Si Tu Oko Moje

Opet mi nedostajes, trebas mi k'o lek
Neke lose navike traju zauvek
Koji me jos djavo tera tvojim korakom
Kad znam da covek tvoj nisam odavno
Da si tu, oko moje, samo noci ove
Nocas me tuga ubija
Blago onom 'ko te ima
Neka se hvali svima
Da si mi ti presudila
Pamtim kad si otisla, srusila mi san
Sedam dugih nedelja traje ovaj dan
Koji me jos djavo tera tvojim korakom
Kada znam da covek tvoj nisam odavno
Ref. 2x
Da si tu, oko moje, samo noci ove
Nocas me tuga ubija
Blago onom 'ko te ima
Neka se hvali svima
Da si mi ti presudila
Da si tu, oko moje, samo noci ove
Nocas me tuga ubija
Blago onom 'ko te ima
Neka se hvali svima
Da si mi ti presudila

Être mon œil

Tu me manques à nouveau, tu m'es nécessaire comme un médicament
Certaines mauvaises habitudes durent toujours
Quel diable me pousse encore vers tes pas
Alors que je sais que je ne suis plus ton homme depuis longtemps
Si tu étais là, mon œil, ne serait-ce que ces nuits
Cette nuit, la tristesse me tue
Heureux celui qui t'a
Qu'il se vante auprès de tous
Que tu m'as condamné
Je me souviens quand tu es partie, tu as brisé mon rêve
Sept longues semaines, ce jour dure
Quel diable me pousse encore vers tes pas
Alors que je sais que je ne suis plus ton homme depuis longtemps
Ref. 2x
Si tu étais là, mon œil, ne serait-ce que ces nuits
Cette nuit, la tristesse me tue
Heureux celui qui t'a
Qu'il se vante auprès de tous
Que tu m'as condamné
Si tu étais là, mon œil, ne serait-ce que ces nuits
Cette nuit, la tristesse me tue
Heureux celui qui t'a
Qu'il se vante auprès de tous
Que tu m'as condamné