Lyrics and translation Dženan Lončarević - Da Si Tu

Da Si Tu

Ljubis me, njenim usnama
Njenim rukama, u kosu zapletes bol
Gledas me, njenim ocima
Budis nocima, kao da jos sam tvoj
Kradem joj dusu, svoju tebi poklanjam
Ref. 2x
Da si tu, i mene bi bilo
Jer odavno nisam onaj kog' znam
Da si tu, sa dna bi me diglo
I ne bih kraj nje zaspao sam
Sam bez ljubavi na dnu, da si tu
Sanjam te, s' njom u narucju
I jos me napiju, tugom secanja sva
Proklet sam, kad se prodam njoj
Jer do pola tvoj, zauvek ostajem ja
Kradem joj dusu, svoju tebi poklanjam
Ref. 2x

Si tu étais là

Tu m'aimes, avec ses lèvres
Avec ses mains, tu tresses la douleur dans mes cheveux
Tu me regardes, avec ses yeux
Tu me réveilles la nuit, comme si j'étais encore le tien
Je vole son âme, je t'offre la mienne
Refrain. 2x
Si tu étais là, moi aussi j'existerais
Car je ne suis plus depuis longtemps celui que je connais
Si tu étais là, tu me remonterais du fond
Et je ne m'endormirais pas seul à côté d'elle
Seul sans amour au fond, si tu étais là
Je te rêve, dans ses bras
Et encore, je suis ivre de tous les souvenirs de chagrin
Je suis maudit, quand je me vends à elle
Car à moitié tien, je reste à jamais
Je vole son âme, je t'offre la mienne
Refrain. 2x