Lyrics and translation Dženan Lončarević - Danas Takve Se Traže

Danas Takve Se Traže

Reci gdje si krenula
Ko varnica je sevnula
Tvoja nova cipela
Zar si s uma smetnula
Da si sinoc rekla da
Na sva moja pitanja.
Jer nisam ja od onih što
Si na njih redom navikla
Ja u oci gledam te
Dobro znam
Ti jos si naivna.
A danas takve se traže
Da rade šta im se kaže
Neka drugi te laže, znaj
Ja nisam taj
Znaš da nisam budala
Reci zašto si probala
Samnom isto mala
A danas takve se traže
Da rade šta im se kaže
Neka drugi te laže znaj
Ja nisam taj
Znaš da nisam budala
Reci zašto si probala
Neka hvala mala
Prazan pogled odaje
Ko ti snove prodaje
Najskuplje a jeftine
Prolaze ti godine
Ostavit ćes najbolje
Od postelje do postelje
Jer nisam ja od onih što
Si na njih redom navikla
Ja u oci gledam te
Dobro znam
Ti jos si naivna
A danas takve se traže
Da rade šta im se kaže
Neka drugi te laže znaj
Ja nisam taj
Znaš da nisam budala
Reci zašto si probala
Samnom isto mala
A danas takve se traže
Da rade šta im se kaže
Neka drugi te laže znaj
Ja nisam taj
Znaš da nisam budala
Reci zašto si probala
Neka hvala mala
A danas takve se traže
Da rade šta im se kaže
Neka drugi te laže znaj
Ja nisam taj
Znaš da nisam budala
Reci zašto si probala
Samnom isto mala
A danas takve se traže
Da rade šta im se kaže
Neka drugi te laže znaj
Ja nisam taj
Znaš da nisam budala
Reci zašto si probala
Neka hvala mala.

Aujourd'hui, on les recherche comme ça

Dis-moi où tu es allée
Comme une étincelle, elle a jailli
Tes nouvelles chaussures
Es-tu devenue folle
Pour avoir dit hier soir que
A toutes mes questions.
Car je ne suis pas de ceux dont
Tu avais l'habitude
Je te regarde dans les yeux
Je sais bien
Tu es encore naïve.
Mais aujourd'hui, on les recherche comme ça
Pour qu'elles fassent ce qu'on leur dit
Que d'autres te mentent, sache
Je ne suis pas celui-là
Tu sais que je ne suis pas un imbécile
Dis-moi pourquoi tu as essayé
Avec moi aussi, ma petite
Mais aujourd'hui, on les recherche comme ça
Pour qu'elles fassent ce qu'on leur dit
Que d'autres te mentent, sache
Je ne suis pas celui-là
Tu sais que je ne suis pas un imbécile
Dis-moi pourquoi tu as essayé
Merci quand même, ma petite
Ton regard vide te trahit
Comme il te vend des rêves
Les plus chers mais les moins chers
Les années passent pour toi
Tu quitteras les meilleurs
De lit en lit
Car je ne suis pas de ceux dont
Tu avais l'habitude
Je te regarde dans les yeux
Je sais bien
Tu es encore naïve
Mais aujourd'hui, on les recherche comme ça
Pour qu'elles fassent ce qu'on leur dit
Que d'autres te mentent, sache
Je ne suis pas celui-là
Tu sais que je ne suis pas un imbécile
Dis-moi pourquoi tu as essayé
Avec moi aussi, ma petite
Mais aujourd'hui, on les recherche comme ça
Pour qu'elles fassent ce qu'on leur dit
Que d'autres te mentent, sache
Je ne suis pas celui-là
Tu sais que je ne suis pas un imbécile
Dis-moi pourquoi tu as essayé
Merci quand même, ma petite
Mais aujourd'hui, on les recherche comme ça
Pour qu'elles fassent ce qu'on leur dit
Que d'autres te mentent, sache
Je ne suis pas celui-là
Tu sais que je ne suis pas un imbécile
Dis-moi pourquoi tu as essayé
Avec moi aussi, ma petite
Mais aujourd'hui, on les recherche comme ça
Pour qu'elles fassent ce qu'on leur dit
Que d'autres te mentent, sache
Je ne suis pas celui-là
Tu sais que je ne suis pas un imbécile
Dis-moi pourquoi tu as essayé
Merci quand même, ma petite.