Divlje Se Divljem Raduje - Dženan Lončarević translation in Russian

Divlje Se Divljem Raduje

Ako se ikad meni vratiš,
vratićeš se tek da me dotučeš.
Mome pogaženom srcu
košulju ludaka da obučeš.
Divlje se divljem raduje,
ja nisam kriv što nemam takve dve,
oprosti Bože još sam njen,
oprosti moje grehe buduće!
Refren
Dok se nad gradom spušta mrak
još prepoznajem tvoj dah,
tvojih štikli trag na vrućem asfaltu,
dođeš mi kada nemaš gde,
ja još uvek ko i pre,
da pred tobom širim belu zastavu,
oprosti boze, oprosti,
ne mogu bez nje.
Na tuđem ramenu još mogu,
da odmorim, al ne mogu da zaspim.
Kao kamen mirnu vodu,
dodir tvoj poremeti me sasvim.
Divlje se divljem raduje,
ja nisam kriv što nemam takve dve,
oprosti Bože, još sam njen,
oprosti moje grehe buduće!
Refren x2
Dok se nad gradom spušta mrak,
još prepoznajem tvoj dah,
tvojih štikli trag na vrućem asfaltu,
dođeš mi kada nemaš gde,
ja još uvek ko i pre,
da pred tobom širim belu zastavu,
oprosti Bože, oprosti,
ne mogu bez nje!
x 3
Divlje se divljem raduje,
ja nisam kriv što nemam takve dve.
Refren
Dok se nad gradom spušta mrak,
još prepoznajem tvoj dah,
tvojih štikli trag na vrućem asfaltu,
dođeš mi kada nemaš gde,
ja još uvek ko i pre,
da pred tobom širim belu zastavu,
oprosti Bože, oprosti,
ne mogu bez nje!
Divlje se divljem raduje,
ja ne mogu bez nje!

Дикая к дикой стремится

Если ты когда-нибудь вернёшься ко мне,
Вернёшься лишь затем, чтоб добить меня.
Моему растоптанному сердцу
Рубаху сумасшедшего надеть.
Дикая к дикой стремится,
Я не виноват, что у меня нет двух таких,
Прости, Боже, я всё ещё её,
Прости мои будущие грехи!
Припев
Пока над городом спускается мрак,
Я всё ещё узнаю твое дыхание,
След твоих каблуков на горячем асфальте,
Ты приходишь ко мне, когда тебе некуда идти,
А я всё ещё, как и прежде,
Перед тобой поднимаю белый флаг,
Прости, Боже, прости,
Я не могу без тебя.
На чужом плече я ещё могу
Отдохнуть, но не могу уснуть.
Как камень в тихой воде,
Твое прикосновение тревожит меня полностью.
Дикая к дикой стремится,
Я не виноват, что у меня нет двух таких,
Прости, Боже, я всё ещё твой,
Прости мои будущие грехи!
Припев x2
Пока над городом спускается мрак,
Я всё ещё узнаю твое дыхание,
След твоих каблуков на горячем асфальте,
Ты приходишь ко мне, когда тебе некуда идти,
А я всё ещё, как и прежде,
Перед тобой поднимаю белый флаг,
Прости, Боже, прости,
Я не могу без тебя!
X 3
Дикая к дикой стремится,
Я не виноват, что у меня нет двух таких.
Припев
Пока над городом спускается мрак,
Я всё ещё узнаю твое дыхание,
След твоих каблуков на горячем асфальте,
Ты приходишь ко мне, когда тебе некуда идти,
А я всё ещё, как и прежде,
Перед тобой поднимаю белый флаг,
Прости, Боже, прости,
Я не могу без тебя!
Дикая к дикой стремится,
Я не могу без тебя!