Lyrics and translation Dženan Lončarević - Dosla Je

Dosla Je

Kada letnje noći prodju
I dodju jutra jesenja
Gde li ona tad se skrije
Gde je tad, gde je tad
Da li nasmejana spava
Il ćuti budna kao ja
Negde daleko od mog grada
Srećna je, nesrećna
Ponekad setim se lica
Al ne i imena
Bila je previše mlada
Bila je nastalna
Došla je sama i uplakana
Popila pa se opila
Ljubila neverne usne moje
Ljubila pa izgubila
Njena suza kao tajna
U mom je srcu ostala
Ja se bojim da je sanjam
Jer lepa je prelepa
Ponekad osetim tugu
U tudjim pesmama
I opet se setim lica
Al ne i imena
Došla je sama i uplakana
Popila pa se opila
Ljubila neverne usne moje
Ljubila pa izgubila
Došla je sama i uplakana
Popila pa se opila
Ljubila neverne usne moje
Ljubila pa izgubila
Došla je sama i uplakana
Popila pa se opila
Ljubila neverne usne moje
Ljubila pa izgubila
Došla je sama i uplakana
Popila pa se opila
Ljubila neverne usne moje
Ljubila pa izgubila

Elle est venue

Quand les nuits d'été sont passées
Et que les matins d'automne arrivent
Où se cache-t-elle alors ?
Où est-elle, où est-elle alors ?
Est-ce qu'elle dort en souriant
Ou est-ce qu'elle reste éveillée en silence comme moi ?
Quelque part loin de ma ville
Est-elle heureuse, malheureuse ?
Parfois je me souviens de son visage
Mais pas de son nom
Elle était trop jeune
Elle était éphémère
Elle est venue seule et en larmes
Elle a bu et s'est enivrée
Elle a embrassé mes lèvres infidèles
Elle a aimé et puis elle a perdu
Sa larme est comme un secret
Elle est restée dans mon cœur
J'ai peur de la rêver
Parce qu'elle est belle, trop belle
Parfois je ressens de la tristesse
Dans les chansons des autres
Et je me souviens encore de son visage
Mais pas de son nom
Elle est venue seule et en larmes
Elle a bu et s'est enivrée
Elle a embrassé mes lèvres infidèles
Elle a aimé et puis elle a perdu
Elle est venue seule et en larmes
Elle a bu et s'est enivrée
Elle a embrassé mes lèvres infidèles
Elle a aimé et puis elle a perdu
Elle est venue seule et en larmes
Elle a bu et s'est enivrée
Elle a embrassé mes lèvres infidèles
Elle a aimé et puis elle a perdu
Elle est venue seule et en larmes
Elle a bu et s'est enivrée
Elle a embrassé mes lèvres infidèles
Elle a aimé et puis elle a perdu