Lyrics and translation Dženan Lončarević - Kad Ostave Te Svi
Halo
ljubavi,
strasti
kim
si,
šta
mi
radiš,
vidim
da
si
budna,
još
ti
svetlo
gori...
Привет,
любовь
моя,
страсть
к
тому,
кто
ты,
что
ты
делаешь
со
мной,
я
вижу,
что
ты
проснулась,
ты
все
еще
горит...
Ne
prekidaj
vezu,
još
volim
tvoj
glas,
kažeš
ne
znaš
ko
je.
.
Не
вешай
трубку,
я
все
еще
люблю
твой
голос,
Ты
говоришь,
что
не
знаешь,
кто
он.
.
Ovde
tvoj
najgori.
.
Это
твой
худший.
.
Uspeo
sam
snove
da
ti
uništim,
al
sam
uvek
znao
kako
da
te
tešim
.
У
меня
были
мечты
уничтожить
тебя,
но
я
всегда
знал,
как
тебя
утешить
.
Sada
ti
ne
valjam,
u
čemu
je
stvar,
za
loše
smo
dane
dobar
bili
par.
...
Теперь
я
тебе
не
нравлюсь,
в
чем
дело,
в
плохие
дни
мы
были
хорошей
парой.
...
Najgori,
ovde
tvoj
najgori,
od
sebe
gori.
.
Хуже
всего
то,
что
ты
хуже
всех.
.
Pričali
nismo
čini
mi
se
dugo,
ma
zašto
ćutiš,
reci
nešto
tugo.
Мы
давно
не
разговаривали,
почему
бы
тебе
не
заткнуться,
не
сказать
что-нибудь
печальное.
Kad
ostave
te
svi,
kad
vide
kakva
si,
ja
stvoriću
se
tu
istoga
trena,
znam
nije
bog
zna
šta
al
ostaću
ti
ja,
bar
mene
imaćeš
za
sva
vremena.
Когда
тебя
бросят,
когда
они
увидят,
какая
ты,
я
создам
себя
в
ту
же
минуту,
я
знаю,
что
Бог
не
знает,
что,
но
я
останусь
с
тобой,
по
крайней
мере,
я
буду
у
тебя
на
все
время.
Kad
crni
labud
tvoj
zauvek
nestane,
oprosti
mu
za
sve
što
nije
smeo,
na
jastuk
pogledaj,
tu
za
njim
ostaće
bar
jedno
maleno
belo
pero.
.
Когда
твой
черный
лебедь
исчезнет
навсегда,
прости
его
за
все,
что
он
не
смог,
на
подушку
посмотри,
там
будет
хотя
бы
одно
маленькое
белое
перо.
.
Pričali
nismo...
Мы
не
разговаривали...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): marina tucakovic, zeljko joksimovic
Attention! Feel free to leave feedback.