Lyrics and translation Dženan Lončarević - Laufer

Laufer

Crno bela polja
Život pod noge podmeće
Svaki korak meri se
Verov'o sam da si bolja
I od one najbolje
To sad sveti mi se
I slepo verovanje u tvoju reč
Koja ne vredi ni boba
Zar si mi ti za pakao
Samo generalna proba
Život nije fer
Jer učini da poveruješ
Da sve je moguće
A nije
Lepotica i zver
Nemoguća misija
Baš kao ti i ja
Crna dama i beli laufer
Život nije fer
Jer učini da poveruješ
Da sve je moguće
A nije
Lepotica i zver
Nemoguća misija
Baš kao ti i ja
Crna dama i beli laufer
K'o olovne vojnike
Neka nas ruka pomera
Hteli to il' ne hteli
Kao iz navike
Ja u svemu preteram
A nismo još ni počeli
Već sam te zvao sveticom
Ali šta vredi
Jer ta slika sada bledi
Zašto me gorka istina
Barem jednom ne poštedi
Život nije fer
Jer učini da poveruješ
Da sve je moguće
A nije
Lepotica i zver
Nemoguća misija
Baš kao ti i ja
Crna dama i beli laufer
Život nije fer
Jer učini da poveruješ
Da sve je moguće
A nije
Lepotica i zver
Nemoguća misija
Baš kao ti i ja
Crna dama i beli laufer
Crna dama i beli laufer

Бегун

Черно-белые поля,
Жизнь под ноги подсечки ставит.
Каждый шаг мой измеряет,
Верил я, что ты лучше
Всех, кого я знал,
И теперь за это расплачиваюсь.
Слепая вера в твои слова,
Которые ничего не стоят,
Неужели ты — мой персональный ад,
Всего лишь генеральная репетиция?
Жизнь несправедлива,
Ведь заставляет поверить,
Что всё возможно,
А это не так.
Красавица и чудовище,
Невыполнимая миссия,
Прямо как мы с тобой,
Черная дама и белый бегун.
Жизнь несправедлива,
Ведь заставляет поверить,
Что всё возможно,
А это не так.
Красавица и чудовище,
Невыполнимая миссия,
Прямо как мы с тобой,
Черная дама и белый бегун.
Словно оловянных солдатиков,
Нас чья-то рука передвигает,
Хотим мы этого или нет,
Как по привычке.
Я во всём перегибаю палку,
А мы ещё даже не начали,
А я уже называл тебя святой,
Но что это значит,
Ведь этот образ теперь блекнет.
Почему горькая правда
Хоть раз меня не пощадит?
Жизнь несправедлива,
Ведь заставляет поверить,
Что всё возможно,
А это не так.
Красавица и чудовище,
Невыполнимая миссия,
Прямо как мы с тобой,
Черная дама и белый бегун.
Жизнь несправедлива,
Ведь заставляет поверить,
Что всё возможно,
А это не так.
Красавица и чудовище,
Невыполнимая миссия,
Прямо как мы с тобой,
Черная дама и белый бегун.
Черная дама и белый бегун.