Lyrics and translation Dženan Lončarević - Moram

Moram

Ne izgovaraj mi ime ni u snu,
Znaj od mene licno imas zabranu
Jer ako glas ti dopre do mog srca umrecu,
Ne izgovaraj mi ime ni u snu.
Prazne case pune bola me opominju,
S tobom sve bi opet krenulo po zlu.
Moram da te unistim u sebi, moram da te zaboravim,
Moram zbog neceg kobnog i loseg u tebi
Da zauvek odem i da te ostavim.
Moram da te unistim u sebi, moram da te zaboravim,
Moram da ugasim prokletu zelju u meni,
Zelju za tobom sto ipak ne prolazi, moram.
Ne izgovaraj mi ime ni u snu,
I dok budis se u tudjem krevetu,
I ne idi na mesta sto nas vezuju,
Ne izgovaraj mi ime ni u snu.
Prazne case pune bola me opominju,
S tobom sve bi opet krenulo po zlu.

Je dois

Ne prononce pas mon nom, même en rêve,
Sache que je t'interdis formellement de me contacter
Car si ta voix atteint mon cœur, je mourrai,
Ne prononce pas mon nom, même en rêve.
Les moments vides remplis de douleur me rappellent,
Tout recommencerait mal avec toi.
Je dois te détruire en moi, je dois t'oublier,
Je dois, à cause de quelque chose de funeste et de mauvais en toi,
Partir pour toujours et te quitter.
Je dois te détruire en moi, je dois t'oublier,
Je dois éteindre le désir maudit en moi,
Le désir pour toi qui ne passe pas, je dois.
Ne prononce pas mon nom, même en rêve,
Et quand tu te réveilleras dans un lit étranger,
Et ne va pas aux endroits qui nous lient,
Ne prononce pas mon nom, même en rêve.
Les moments vides remplis de douleur me rappellent,
Tout recommencerait mal avec toi.