Lyrics and translation Dženan Lončarević - Pijes Sine

Pijes Sine

Piješ sine, puno piješ
Zorom sine kući dolaziš
Reci majci zašto sine
Tri duge godine
Nikom ništa ne govoriš
Reci majci zašto sine
Tri duge godine
Nikom ništa ne govoriš
Reći ću ti samo ti da znaš
Jednom davno ludo voljeh ja
I ona je mene htjela
Al' od majke nije smjela
Tri godine zbog nje pijem ja
I ona je mene htjela
Al' od majke nije smjela
Tri godine zbog nje pijem ja
I još nešto reći ću da znaš
Sa drugim je al' me ne vara
Udala je majka stara
Zbog dukata i zbog para
Zbog toga ti eto pijem ja
Udala je majka stara
Zbog dukata i zbog para
Zbog toga ti eto pijem ja

Пьешь, сынок

Пьешь, сынок, много пьешь
На рассвете, сынок, домой приходишь
Скажи матери, почему, сынок,
Три долгих года
Никому ничего не говоришь
Скажи матери, почему, сынок,
Три долгих года
Никому ничего не говоришь
Скажу тебе, только ты знай,
Когда-то давно безумно любил я
И она меня хотела
Но от матери не смела
Три года из-за неё пью я
И она меня хотела
Но от матери не смела
Три года из-за неё пью я
И ещё кое-что скажу, чтоб ты знала,
С другим она, но меня не предаёт
Выдала её замуж мать старая
За дукаты и за деньги
Из-за этого, вот, пью я
Выдала её замуж мать старая
За дукаты и за деньги
Из-за этого, вот, пью я