Lyrics and translation Dženan Lončarević - Rano Crno

Rano Crno

Ako ti ikada jave
Da ne pominjem te vise
Poveruj, ne trazi dokaz
Sto na ljubav mirise
Kada od drugih cujes
Da pijan ime ti cutim
Poveruj ne mogu vise
Na dnu case da te slutim
Kada ti andjeli sapnu
Da s Bogom grehe brojim
Veruj i da na nebu
Haljine tebi krojim
Ako ti jave moja rano crna
Da sam ti vinom oprao trag
Da manji od makovog zrna
U zoru prelazim prag
Poveruj al ipak cekaj
Sve pesme da zaneme
Tebe ne laci vino
Tebe ne leci vreme
Kada ti andjeli sapnu
Da s Bogom grehe brojim
Veruj i da na nebu
Haljine tebi krojim
Ako ti jave moja rano crna
Da sam ti vinom oprao trag
Da manji od makovog zrna
U zoru prelazim prag
Poveruj al ipak cekaj
Sve pesme da zaneme
Tebe ne laci vino
Tebe ne leci vreme
Ako ti jave moja rano crna
Da sam ti vinom oprao trag
Da manji od makovog zrna
U zoru prelazim prag
Poveruj al ipak cekaj
Sve pesme da zaneme
Tebe ne laci vino
Tebe ne leci vreme

Rano Crno

Si on te dit un jour
De ne plus me nommer
Crois-moi, ne cherche pas de preuve
De quoi l'amour embaume
Quand tu entends les autres dire
Que je te trouve ivre de mon nom
Crois-moi, je ne peux plus
Dans les profondeurs de ma maison, te pressentir
Quand les anges te diront en songe
Que je compte mes péchés avec Dieu
Crois aussi que dans le ciel
Je te confectionne des robes
Si on te dit, mon aurore noire
Que j'ai effacé ta trace avec du vin
Que plus petit qu'un grain de pavot
Je franchis le seuil à l'aube
Crois-moi, mais pourtant, attends
Que toutes les chansons s'éteignent
Ni le vin ni le temps ne te délivrent
Ni le vin ni le temps ne te guérissent
Quand les anges te diront en songe
Que je compte mes péchés avec Dieu
Crois aussi que dans le ciel
Je te confectionne des robes
Si on te dit, mon aurore noire
Que j'ai effacé ta trace avec du vin
Que plus petit qu'un grain de pavot
Je franchis le seuil à l'aube
Crois-moi, mais pourtant, attends
Que toutes les chansons s'éteignent
Ni le vin ni le temps ne te délivrent
Ni le vin ni le temps ne te guérissent
Si on te dit, mon aurore noire
Que j'ai effacé ta trace avec du vin
Que plus petit qu'un grain de pavot
Je franchis le seuil à l'aube
Crois-moi, mais pourtant, attends
Que toutes les chansons s'éteignent
Ni le vin ni le temps ne te délivrent
Ni le vin ni le temps ne te guérissent