Samica Za Tugu - Dženan Lončarević translation in Russian

Samica Za Tugu

U narednih pola sata
Ne otključavaj vrata
Ništa ne pitaj me

Patim koliko sam težak
Ne postoji taj lepak
Da mi sastavi sve

Loš je znak
Kada si mlada
Prekasno već ti je za sve

U narednih par minuta
Skloni mi se sa puta
Samo ne diraj me

Već mi posustaje telo
Ne postoji odelo
Da mi bol sakrije

Loš je znak
Kada ti snove sve sruši ona
Koju si najviše voleo

Ako je još lepa ne smem to da znam
Sobu nek' mi zamrače
Pa nek' vežu ove oči
Da je s drugim srećnu ne vide

Ako je još lepa nek' me zatvore
Neću da joj čujem smeh
Nek' mi nađu jednu samicu za tugu
I zabrane prilaz za sve

U narednih par minuta
Skloni mi se sa puta
Samo ne diraj me

Već mi posustaje telo
Ne postoji odelo
Da mi bol sakrije

Loš je znak
Kada ti snove sve sruši ona
Koju si najviše voleo

Ako je još lepa ne smem to da znam
Sobu nek' mi zamrače
Pa nek' vežu ove oči
Da je s drugim srećnu ne vide

Ako je još lepa nek' me zatvore
Neću da joj čujem smeh
Nek' mi nađu jednu samicu za tugu
I zabrane prilaz za sve

Ako je još lepa ne smem to da znam
Sobu nek' mi zamrače
Pa nek' vežu ove oči
Da je s drugim srećnu ne vide

Ako je još lepa nek' me zatvore
Neću da joj čujem smeh
Nek' mi nađu jednu samicu za tugu
I zabrane prilaz za sve

Одиночная камера для тоски

В ближайшие полчаса
Дверь от замка не освобожай
И меня ни о чём не спрашивай

Тяжела моя боль и горька
Не найти мне такого клея
Что склеит снова меня

Плох признак
Когда ты молодой
И с опозданьем познаёшь всё

В ближайшие минуты две
Прошу уйди с моей дороги
Только не касайся меня

Слабеют силы без возврата
Нету такого наряда
Что боль сокроет мою

Плох признак
Когда та, что тебя больше всех
Любила - мечты разрушит

Храни её красу - не знать мне
Окна в комнате затмите
Покрой глаза повязкой чёрной
Чтоб счастье с другим не видать

Коль сохранила красу - в темницу
Не доноси её смех ко мне
Одиночкой меня заточите
Для печали - путь всем закрой

В ближайшие минуты две
Прошу уйди с моей дороги
Только не касайся меня

Слабеют силы без возврата
Нету такого наряда
Что боль сокроет мою

Плох признак
Когда та, что тебя больше всех
Любила - мечты разрушит

Храни её красу - не знать мне
Окна в комнате затмите
Покрой глаза повязкой чёрной
Чтоб счастье с другим не видать

Коль сохранила красу - в темницу
Не доноси её смех ко мне
Одиночкой меня заточите
Для печали - путь всем закрой

Храни её красу - не знать мне
Окна в комнате затмите
Покрой глаза повязкой чёрной
Чтоб счастье с другим не видать

Коль сохранила красу - в темницу
Не доноси её смех ко мне
Одиночкой меня заточите
Для печали - путь всем закрой