Lyrics and translation Dženan Lončarević - Samica Za Tugu

Samica Za Tugu

U narednih pola sata
Ne otključavaj vrata
Ništa ne pitaj me
Patim koliko sam težak
Ne postoji taj lepak
Da mi sastavi sve
Loš je znak
Kada si malada
Prekasno već ti je za sve
U narednih par minuta
Skloni mi se sa puta
Samo ne diraj me
Već mi posustaje telo
Ne postoji odelo
Da mi bol sakrije
Loš je znak
Kada ti snove sve sruši ona
Koju si najviše voleo
Ako je još lepa ne smem to da znam
Sobu nek' mi zamrače
Pa nek' vežu ove oči
Da je s drugim srećnu ne vide
Ako je još lepa nek' me zatvore
Neću da joj čujem smeh
Nek' mi nađu jednu samicu za tugu
I zabrane prilaz za sve
U narednih par minuta
Skloni mi se sa puta
Samo ne diraj me
Već mi posustaje telo
Ne postoji odelo
Da mi bol sakrije
Loš je znak
Kada ti snove sve sruši ona
Koju si najviše voleo
Ako je još lepa ne smem to da znam
Sobu nek' mi zamrače
Pa nek' vežu ove oči
Da je s drugim srećnu ne vide
Ako je još lepa nek' me zatvore
Neću da joj čujem smeh
Nek' mi nađu jednu samicu za tugu
I zabrane prilaz za sve
Ako je još lepa ne smem to da znam
Sobu nek' mi zamrače
Pa nek' vežu ove oči
Da je s drugim srećnu ne vide
Ako je još lepa nek' me zatvore
Neću da joj čujem smeh
Nek' mi nađu jednu samicu za tugu
I zabrane prilaz za sve

Одиночка для печали

В следующие полчаса
Не открывай дверь,
Ни о чём меня не спрашивай.
Страдаю неимоверно,
Нет такого клея,
Чтобы собрать меня по кусочкам.
Плохой знак,
Когда ты молода,
А уже слишком поздно для всего.
В следующие несколько минут
Уйди с моей дороги,
Только не трогай меня.
Моё тело уже слабеет,
Нет такой одежды,
Чтобы скрыть мою боль.
Плохой знак,
Когда все твои мечты разрушает та,
Которую ты любил больше всех.
Если ты всё ещё красива, я не хочу этого знать.
Пусть комнату мою затемнят,
И пусть завяжут мне глаза,
Чтобы я не видел тебя счастливой с другим.
Если ты всё ещё красива, пусть меня запрут,
Я не хочу слышать твой смех.
Пусть найдут мне одиночную камеру для печали
И запретят вход всем.
В следующие несколько минут
Уйди с моей дороги,
Только не трогай меня.
Моё тело уже слабеет,
Нет такой одежды,
Чтобы скрыть мою боль.
Плохой знак,
Когда все твои мечты разрушает та,
Которую ты любил больше всех.
Если ты всё ещё красива, я не хочу этого знать.
Пусть комнату мою затемнят,
И пусть завяжут мне глаза,
Чтобы я не видел тебя счастливой с другим.
Если ты всё ещё красива, пусть меня запрут,
Я не хочу слышать твой смех.
Пусть найдут мне одиночную камеру для печали
И запретят вход всем.
Если ты всё ещё красива, я не хочу этого знать.
Пусть комнату мою затемнят,
И пусть завяжут мне глаза,
Чтобы я не видел тебя счастливой с другим.
Если ты всё ещё красива, пусть меня запрут,
Я не хочу слышать твой смех.
Пусть найдут мне одиночную камеру для печали
И запретят вход всем.