Lyrics and translation Dženan Lončarević - Strah me je da te sanjam

Strah me je da te sanjam

Bar nocas nemoj nigde daleko
E, da sam onda rekao to
Kad' bi tad' bilo sad'
Da mi Bog da sansu tu
Pa da vidim s neba poruku
Ne bi svanuo dan
Sto na dobro ne sluti
Dan zbog kog' ne vredi ustati
Ref.
Nekad me strah da te zovem
Jer znam da neces me cuti
Nemam ja godine tvoje
Da me tuga ne zna ubiti
Nekad me strah da te sanjam
Iz svakog sna jos se budim
Ej, nemam ja mrvu tvoje hrabrosti
Pa do jutra ne smem zaspati
Ej, nemam, nemam ja
Od tebe ni pozdrava
Ni saveta da ga poslusam
Kada kazes "mali, dalje moras sam"
Nekad me strah da te sanjam
Iz svakog sna jos se budim
Ej, nemam ja mrvu tvoje hrabrosti
Pa do jutra ne smem zaspati
Ej, nemam ja mrvu tvoje hrabrosti
Pa do jutra ne smem zaspati

Боюсь тебя видеть во сне

Хоть этой ночью не уходи далеко
Эх, если бы я тогда это сказал
Если бы тогда было сейчас
Дал бы мне Бог этот шанс
Чтобы увидеть с небес послание
Не наступил бы этот день
Который не сулит ничего хорошего
День, ради которого не стоит просыпаться
Припев:
Иногда я боюсь тебе звонить
Потому что знаю, что ты не услышишь
У меня нет твоей стойкости
Чтобы горе меня не убило
Иногда я боюсь тебя видеть во сне
Из каждого сна я все еще просыпаюсь
Эй, у меня нет ни капли твоей храбрости
Поэтому до утра не смею уснуть
Эй, нет у меня, нет
От тебя ни приветствия
Ни совета, чтобы его послушать
Когда ты скажешь: "Малыш, дальше ты должен идти один"
Иногда я боюсь тебя видеть во сне
Из каждого сна я все еще просыпаюсь
Эй, у меня нет ни капли твоей храбрости
Поэтому до утра не смею уснуть
Эй, у меня нет ни капли твоей храбрости
Поэтому до утра не смею уснуть