Lyrics and translation Dženan Lončarević - Tako Lako

Tako Lako

Jos jedna vrata nocas zatvaram
I odlazim k′o sitan novac
Uspomene cu da poklonim
Nekom' trebat ce
Nekom′ ko voljet ce te
Kao ja, nece niko nikada
Jos jednu pobjedu
Upisat ces u dnevnik svoj
Ja svoje poraze nosit cu
Sa osmjehom ti ne postojis
Tebe sam smislio ja zauvijek
Da mi budes zabluda
Ref.
Ti tako lako ostavljas
Tako lako kazes kraj
Tako lako da prebolim
Nikad necu biti jak
Ja tako lako oprostim
K'o da nemam nista s tim
Kao nekog ludog stranca
Samog sebe, prevarim

Si facilement

Je ferme une autre porte ce soir
Et je pars comme une petite monnaie
Je donnerai mes souvenirs
Quelqu'un en aura besoin
Quelqu'un qui t'aimera
Comme moi, personne ne le fera jamais
Une autre victoire
Tu l'écriras dans ton journal
Je porterai mes défaites
Avec le sourire, tu n'existes pas
Je t'ai inventé pour toujours
Pour être mon erreur
Refrain.
Tu pars si facilement
Tu dis au revoir si facilement
Si facile à oublier
Je ne serai jamais fort
Je pardonne si facilement
Comme si je n'avais rien à voir avec ça
Comme un étranger fou
Je me trompe moi-même.