Lyrics and translation Dženan Lončarević - Ti Amo Anđela

Ti Amo Anđela

Црно бела поља
живот под ноге понеће
сваки корак мери се
Веров'о сам да си боља
и од оне најбоље
то сад свети ми се
И слепо веровање
у твоју реч
која не вреди ни Бога
зар си ми ти заплакао
само генерална проба
Живот није фер
јер учини да поверујеш
да све је могуће, а није
Лепотица и звер
немогућа мисија
баш као ти и ја
црна дама и бели лауфер
К'о оловне војнике
нека нас рука помера
хтели то ил 'не хтели
Као из навике
ја у свему претерам
а нисмо још ни почели
Већ сам те звао светицом
али шта вреди
јер та слика сад бледи
зашто ме горка истина
барем једном не поштеди

Je t'aime, ange

Champs noir et blanc
la vie sous mes pieds
chaque pas est mesuré
Je croyais que tu étais meilleure
que la meilleure
maintenant, cela me brûle
Et la foi aveugle
en ta parole
qui ne vaut pas Dieu
as-tu pleuré pour moi
juste une répétition générale
La vie n'est pas juste
car elle te fait croire
que tout est possible, mais ce n'est pas le cas
La Belle et la Bête
mission impossible
comme toi et moi
la dame noire et le joueur blanc
Comme des soldats de plomb
que la main déplace
que nous le voulions ou non
Par habitude
j'exagère dans tout
et nous n'avons même pas commencé
Je t'ai déjà appelée sainte
mais à quoi bon
car cette image s'estompe maintenant
pourquoi la vérité amère
ne me protège-t-elle pas au moins une fois