Lyrics and translation Dženan Lončarević - Ti Amo Anđela

Ti Amo Anđela

Црно бела поља
живот под ноге понеће
сваки корак мери се
Веров'о сам да си боља
и од оне најбоље
то сад свети ми се
И слепо веровање
у твоју реч
која не вреди ни Бога
зар си ми ти заплакао
само генерална проба
Живот није фер
јер учини да поверујеш
да све је могуће, а није
Лепотица и звер
немогућа мисија
баш као ти и ја
црна дама и бели лауфер
К'о оловне војнике
нека нас рука помера
хтели то ил 'не хтели
Као из навике
ја у свему претерам
а нисмо још ни почели
Већ сам те звао светицом
али шта вреди
јер та слика сад бледи
зашто ме горка истина
барем једном не поштеди

Ты любишь, Ангел

Чёрно-белые поля,
жизнь под ноги бросит,
каждый шаг измеряется.
Верил я, что ты лучше
даже самой лучшей,
теперь это мне мстит.
И слепая вера
в твои слова,
которые не стоят и ломаного гроша,
разве ты мне плакала,
лишь генеральная репетиция?
Жизнь не справедлива,
ведь заставляет поверить,
что всё возможно, а не так.
Красавица и чудовище,
невыполнимая миссия,
прямо как ты и я,
чёрная дама и белый слон.
Как оловянных солдатиков,
пусть нас рука двигает,
хотим мы этого или нет.
Как по привычке,
я во всём перегибаю палку,
а мы ещё даже не начали.
Я уже называл тебя святой,
но что толку,
ведь эта картина теперь блекнет.
Почему горькая правда
хоть раз меня не пощадит?