Lyrics and translation Dženan Lončarević - Tugo Srecan Put

Tugo Srecan Put

Opet budim se sam
Pored mene nisi
K′o da život mi sad
O koncu visi
Samo da si tu ovu noć
Da ti dah osjetim
Samo da si tu da ti rječ
Svaku predosjetim
K'o nekad
Tugo, srećan put
Ti odnijela si sve
Pa sada nemam kud
Ove noći
Ni pijan, ni lud
Kroz noć te dozivam
Dok tečeš mi kroz krv
Još te volim
Nisam umio ja
Da te čuvam i štedim
Lako prodao sam
Što najvise vrijedi
Samo da si tu ovu noć
Da ti dah osjetim
Samo da si tu da ti rječ
Svaku predosjetim
Ko nekad
Tugo, srećan put
Ti odnijela si sve
Pa sada nemam kud
Ove noći
Ni pijan, ni lud
Kroz noć te dozivam
Dok tečeš mi kroz krv
Još te volim
Na na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na na
Na na na na
Na na na
Još te volim
Tugo, srećan put
Ti odnijela si sve
Pa sada nemam kud
Ove noći
Ni pijan, ni lud
Kroz noć te dozivam
Dok tečeš mi kroz krv
Još te volim
Još te volim...
Još te volim...

Печаль, счастливого пути

Снова просыпаюсь один,
Рядом тебя нет.
Как будто жизнь моя сейчас
На волоске висит.
Если бы ты была здесь этой ночью,
Чтобы почувствовать твое дыхание,
Если бы ты была здесь, чтобы каждое твое слово
Я мог предчувствовать.
Как когда-то.
Печаль, счастливого пути,
Ты забрала всё,
И теперь мне некуда идти
В эту ночь.
Ни пьян, ни безумен,
Сквозь ночь я зову тебя,
Пока ты течешь по моим венам,
Я всё ещё люблю тебя.
Я не умел
Беречь и ценить тебя.
Легко продал я
То, что дороже всего.
Если бы ты была здесь этой ночью,
Чтобы почувствовать твое дыхание,
Если бы ты была здесь, чтобы каждое твое слово
Я мог предчувствовать.
Как когда-то.
Печаль, счастливого пути,
Ты забрала всё,
И теперь мне некуда идти
В эту ночь.
Ни пьян, ни безумен,
Сквозь ночь я зову тебя,
Пока ты течешь по моим венам,
Я всё ещё люблю тебя.
На на на на на
На на на на
На на на на
На на на на на
На на на на
На на на
Я всё ещё люблю тебя.
Печаль, счастливого пути,
Ты забрала всё,
И теперь мне некуда идти
В эту ночь.
Ни пьян, ни безумен,
Сквозь ночь я зову тебя,
Пока ты течешь по моим венам,
Я всё ещё люблю тебя.
Я всё ещё люблю тебя...
Я всё ещё люблю тебя...