Lyrics and translation Dženan Ločarević - Ljubim u prolazu

Ljubim u prolazu

Petak, subota izlazim ja
K'o lik iz ljubavnih romana.
Prva dama, druga sama,
Treća ko zna,
Ma bilo je i boljih dana.
Kad već me pitaš, da ne lažem,
Nek' znaš da živim i bez tebe.
Ljubim u prolazu,
Ne okrećem se više
Ako te ugledam,
Ja umrijeću to znam.
Na mome obrazu
Presušile su kiše,
Ako ti išta znači
Još sam sam.
Spavati, nemam ja ništa sa tim
Kad padne noć ja nemam mira,
Život mi je pun kao romantični film
Ruža, klavira i manira.
Ma, bolje da čuješ sve od mene
Da znaš kad druga me spomene.
Ljubim u prolazu,
Ne okrećem se više
Ako te ugledam,
Ja umrijeću to znam.
Na mome obrazu
Presušile su kiše,
Ako ti išta znači
Još sam sam.
Ljubim u prolazu,
Ne okrećem se više
Ako te ugledam,
Ja umrijeću to znam.
Na mome obrazu
Presušile su kiše,
Ako ti išta znači
Još sam sam.
Ljubim u prolazu,
Ne okrećem se više
Ako te ugledam,
Ja umrijeću to znam.
Na mome obrazu
Presušile su kiše,
Ako ti išta znači
Još sam sam.

Целую мимоходом

Пятница, суббота, я выхожу в свет,
Как персонаж любовных романов.
Первая дама, вторая одна,
Третья, кто знает,
Бывали времена и получше.
Раз уж спрашиваешь, врать не буду,
Знай, что живу и без тебя.
Целую мимоходом,
Больше не оборачиваюсь.
Если тебя увижу,
Умру, я знаю.
На моих щеках
Высохли дожди,
Если тебе интересно,
Я все еще один.
Спать? Нет, это не для меня,
Когда наступает ночь, я не знаю покоя,
Моя жизнь как романтический фильм,
Полная роз, фортепиано и манер.
Лучше ты услышишь все от меня,
Чем узнаешь, когда другая упомянет мое имя.
Целую мимоходом,
Больше не оборачиваюсь.
Если тебя увижу,
Умру, я знаю.
На моих щеках
Высохли дожди,
Если тебе интересно,
Я все еще один.
Целую мимоходом,
Больше не оборачиваюсь.
Если тебя увижу,
Умру, я знаю.
На моих щеках
Высохли дожди,
Если тебе интересно,
Я все еще один.
Целую мимоходом,
Больше не оборачиваюсь.
Если тебя увижу,
Умру, я знаю.
На моих щеках
Высохли дожди,
Если тебе интересно,
Я все еще один.