Lyrics and translation Džentlmeni feat. Klapa Godimenti - Zagrlimo Se K'o Braća
Pozdravljam
te
iz
ravnice
I
greet
you
from
the
plain
Gdje
se
žito
suncem
zlati
Where
wheat
is
golden
in
the
sun
Ista
krv
u
nama
gori
The
same
blood
burns
in
us
Ista
zemlja
nam
je
mati
The
same
land
is
our
mother
Ista
zemlja
nam
je
mati
The
same
land
is
our
mother
Pozdravljam
te
sa
obale(pozdravljam
te)
I
greet
you
from
the
coast
(I
greet
you)
Di
se
more
sjaje,
kupa
Where
the
sea
shines,
bathes
Kao
jedan
uvik
mi
smo
We
are
always
one
Ponos
nam
iz
grudi
lupa
Our
pride
beats
from
our
chests
Zagrlimo
se
k'o
braća
Let's
embrace
like
brothers
Neka
pisma
uglas
krene
Let
the
songs
begin
in
unison
Svaka
riječ
je
poput
lijeka
Every
word
is
like
medicine
Svaka
nota,
uspomene
Every
note,
a
memory
Zagrlimo
se
k'o
braća
Let's
embrace
like
brothers
Pogledajmo
u
daljinu
Let's
look
into
the
distance
Odrasli
pod
istim
nebom
We
grew
up
under
the
same
sky
Na
istim
suzama
i
vinu
On
the
same
tears
and
wine
Čuješ
li
glas
iz
ravnice
Can
you
hear
the
voice
from
the
plain
Moj
vječiti
prijatelju
My
eternal
friend
Iste
snove
sanjali
smo
We
dreamt
the
same
dreams
I
željeli
istu
želju
And
wished
for
the
same
desire
I
željeli
istu
želju
And
wished
for
the
same
desire
Glas
ti
stiže
snagom
bure(glas
ti
stiže)
Your
voice
arrives
with
the
strength
of
the
wind
(your
voice
arrives)
Po
rođenju
srca
brate
Brother,
by
birth,
of
my
heart
I
sve
dok
se
ne
sretnemo
Until
we
meet
again
Samo
nek'
te
sreće
prate
May
fortune
follow
you
Nek'
te
prate
May
it
follow
you
Zagrlimo
se
k'o
braća
Let's
embrace
like
brothers
Neka
pisma
uglas
krene
Let
the
songs
begin
in
unison
Svaka
riječ
je
poput
lijeka
Every
word
is
like
medicine
Svaka
nota,
uspomene
Every
note,
a
memory
Zagrlimo
se
k'o
braća
Let's
embrace
like
brothers
Pogledajmo
u
daljinu
Let's
look
into
the
distance
Odrasli
pod
istim
nebom
We
grew
up
under
the
same
sky
Na
istim
suzama
i
vinu
On
the
same
tears
and
wine
Odrasli
pod
istim
nebom
We
grew
up
under
the
same
sky
Na
istim
suzama
i
vinu
On
the
same
tears
and
wine
Rate the translation
1
Nesrećo
2 Obriši suze
3 Zorica
4 Sve Ću Prodat' Sutra
5 Samo Me Jednom Pogledaj
6 Volim Te, Pa Šta
7 Sve Dok Mi Dopustiš
8 Nezgodna
9 Hrabri Jednom Umiru
10 Nitko Nikada
11 Maligani I Cigani
12 Moja Najmilija
13 Kutjevo Moje
14 Zašto Lažu Nam U Lice
15 Pomisli Na Mene
16 Curo, Nije Šala
17 Da Poljubac Vjecno Traje
18 Laži Medene
19 Nemir
20 Zagrlimo Se K'o Braća
21 Zaustavite Vrijeme
22 Jozina Tambura
23 Pjevam Pjesmu O Svojoj Ravnici
24 Lipa Moja Slavonko
25 Ruža
26 Nemam te
27 S Tobom Je Bilo Dobro
28 Noći Pijane
2 Obriši suze
3 Zorica
4 Sve Ću Prodat' Sutra
5 Samo Me Jednom Pogledaj
6 Volim Te, Pa Šta
7 Sve Dok Mi Dopustiš
8 Nezgodna
9 Hrabri Jednom Umiru
10 Nitko Nikada
11 Maligani I Cigani
12 Moja Najmilija
13 Kutjevo Moje
14 Zašto Lažu Nam U Lice
15 Pomisli Na Mene
16 Curo, Nije Šala
17 Da Poljubac Vjecno Traje
18 Laži Medene
19 Nemir
20 Zagrlimo Se K'o Braća
21 Zaustavite Vrijeme
22 Jozina Tambura
23 Pjevam Pjesmu O Svojoj Ravnici
24 Lipa Moja Slavonko
25 Ruža
26 Nemam te
27 S Tobom Je Bilo Dobro
28 Noći Pijane
Attention! Feel free to leave feedback.