CAMBIO DIREZIONE - DƏVA translation in French

CAMBIO DIREZIONE

Sai
Non ho piu' voglia di parlare
Non ha piu' senso aspettare
Per cui ho smesso di esitare
Dovro' lasciarti in fondo al blu
E trovami tu una ragione
Un motivo per restare
Le parole sono ferme lontane lontane da noi
Non potranno mai bastare
Mille scuse per dimenticare
Un passo avanti un ombra in più
Se mi scanso non mi tocchi più
Della notte scura
Non ho piu paura
Un lampo di luce
Ora mi specchio nella luna
Il mio sguardo si posa altrove
Di colpo cambio direzione
All'improvviso l'aurora
Che riaccende il mio cuore
E qui da sola
Mi faccio strada
Sorridero' comunque vada
Non sono io quella sbagliata
Non sei piu' tu
Necessità
Non potranno mai bastare
Mille scuse per dimenticare
Un passo avanti un ombra in più
Se ci penso non mi volto più
Il mio sguardo si posa altrove
Di colpo cambio direzione
Mi oltrepassa l'aurora
Che riaccende il mio cuore
Cambio direzione
Sono io l'eccezione ti ho aspettato
Perché credevo fosse amore
L'attesa cambia il suo valore
Una promessa fatta con i sogni
La stessa infranta
Strappata come un fiore il bene non è privazione
Nera in fondo bianca in superficie
Odio le bugie senza te saro' felice
Soffio via le ceneri sono un'araba fenice
Per la mia strada sempre a testa alta e vincitrice
Cambio direzione

CHANGEMENT DE DIRECTION

Tu sais,
Je n'ai plus envie de parler,
Ça n'a plus de sens d'attendre,
Alors j'ai arrêté d'hésiter.
Je devrai te laisser au fond du bleu,
Et trouve-moi une raison,
Un motif pour rester.
Les mots sont figés, loin, loin de nous,
Ils ne pourront jamais suffire.
Mille excuses pour oublier,
Un pas en avant, une ombre de plus,
Si je m'écarte, tu ne me touches plus.
De la nuit noire,
Je n'ai plus peur,
Un éclair de lumière,
Maintenant je me mire dans la lune.
Mon regard se pose ailleurs,
Soudain je change de direction.
Tout à coup, l'aurore,
Qui rallume mon cœur.
Et ici, seule,
Je me fraye un chemin,
Je sourirai quoi qu'il arrive.
Ce n'est pas moi qui ai tort,
Tu n'es plus toi,
Une nécessité.
Ils ne pourront jamais suffire.
Mille excuses pour oublier,
Un pas en avant, une ombre de plus,
Si j'y pense, je ne me retourne plus.
Mon regard se pose ailleurs,
Soudain je change de direction.
L'aurore me dépasse,
Qui rallume mon cœur.
Je change de direction.
Je suis l'exception, je t'ai attendu,
Parce que je croyais que c'était l'amour.
L'attente change de valeur,
Une promesse faite avec des rêves,
La même, brisée,
Arrachée comme une fleur, le bien n'est pas privation.
Noire au fond, blanche en surface,
Je hais les mensonges, sans toi je serai heureuse.
Je souffle les cendres, je suis un phénix arabe,
Sur mon chemin, toujours la tête haute et victorieuse.
Je change de direction.