THE FIDDLER - DƏVA translation in French

THE FIDDLER

The earth seems short for you but for me
It's like a Universe with stars and comets
And if you thinks your life is a problem
You're faster as you can you lose your mind
But don't forget
To look at the Sky
You're the smaller pieces of a sand land
And try to forget all your past
And clean it
Before its late
Two souls is lost in the air but my hand
Can take it all
If just in my mind
I look to you and I find a reason
To stay alive
What if I can try to scream anymore
What if I can try to anything else
What if I can try to scream in my soul
What if I can
And if
You are sure you dont regret your life
I feel you are still with us
On our side
And if the people still rely on you
And still focus their mind
On what it was
We still believe something happens straight forward
But it something that happens by chance
The river of life will stream ever
And ever and you will never die
Two souls is lost in the air but my hand
Can take it all
If just in my mind
I look to you and I find a reason
To stay alive
Stay alive

LE VIOLONEUX

La terre te semble petite, mais pour moi,
C'est comme un Univers avec des étoiles et des comètes.
Et si tu penses que ta vie est un problème,
Tu perds la tête aussi vite que tu peux.
Mais n'oublie pas
De regarder le Ciel.
Tu n'es que poussière, un grain de sable,
Alors essaie d'oublier tout ton passé,
Et de le purifier
Avant qu'il ne soit trop tard.
Deux âmes sont perdues dans les airs, mais ma main
Peut tout saisir,
Si seulement dans mon esprit
Je te regarde et trouve une raison
De rester en vie.
Et si je ne peux plus crier,
Et si je ne peux plus rien faire d'autre,
Et si je peux crier au fond de mon âme,
Et si je peux...
Et si
Tu es sûre de ne pas regretter ta vie,
Je sens que tu es toujours avec nous,
À nos côtés.
Et si les gens comptent encore sur toi,
Et concentrent encore leur esprit
Sur ce que c'était,
Nous croyons encore que certaines choses arrivent directement,
Mais c'est quelque chose qui arrive par hasard.
Le fleuve de la vie coulera toujours,
Pour toujours et tu ne mourras jamais.
Deux âmes sont perdues dans les airs, mais ma main
Peut tout saisir,
Si seulement dans mon esprit
Je te regarde et trouve une raison
De rester en vie.
Rester en vie.