Lyrics and translation Dương Hồng Loan feat. Lưu Chí Vỹ - Chỉ Còn Lại Niềm Đau

Chỉ Còn Lại Niềm Đau

Chỉ còn lại niềm đau
Khi trái tim yêu, nay vỡ tan theo mộng ảo ban đầu
Chỉ còn lại niềm đau
Khi người đang tâm, gieo trái đắng trong nhau
Đành lòng nỡ phụ nhau
Người xem yêu thương như nước trôi qua cầu
Để riêng ta u sầu
Ôm mối duyên đầu lỡ rồi tình đau

Chốn hẹn thề còn đây
Hoa bướm trăng thơ, mang nhớ thương, nay còn mãi đong đầy
Kỷ niệm tình còn đây
Đêm mộng trao nhau, hương luyến ái men say
Đành lòng người đổi thay
Để con tim yêu, nay héo hon hao gầy
Bao dấu yêu đong đầy
Nay thôi cũng đành nuốt lệ chia tay

Thôi còn lời gì cho nhau
Tình, một lần phụ nhau
Là con tim tan nát u sầu
Tình, nỡ lừa dối nhau, để trăm năm tình còn mãi niềm đau
Đắng cay u sầu, tiếc cho duyên đầu
Khi cuối đường tình nay chỉ còn lại niềm đau

Hết thật rồi người ơi
Khi dấu yêu xưa theo gió mây, bây giờ đã xa rời
Giấu giọt buồn sầu rơi
Riêng mình đơn côi trong cõi nhớ chơi vơi
Tình là sầu bể khơi
Tìm gieo yêu thương, gieo đắng cay trong đời
Ái ân xa vời
Đau đớn nghẹn lời thôi đừng nên khơi

Thôi còn lời gì cho nhau
Tình, một lần phụ nhau
Là con tim tan nát u sầu
Tình, nỡ lừa dối nhau, để trăm năm tình còn mãi niềm đau
Đắng cay u sầu, tiếc cho duyên đầu
Khi cuối đường tình nay chỉ còn lại niềm đau

Hết thật rồi người ơi
Khi dấu yêu xưa theo gió mây, bây giờ đã xa rời
Giấu giọt buồn sầu rơi
Riêng mình đơn côi trong cõi nhớ chơi vơi
Tình là sầu bể khơi
Tìm gieo yêu thương, gieo đắng cay trong đời
Ái ân xa vời
Đau đớn nghẹn lời thôi đừng nên khơi

Tình là sầu bể khơi
Tìm gieo yêu thương, gieo đắng cay trong đời
Ái ân xa vời
Đau đớn nghẹn lời thôi đừng nên khơi

Осталась только боль

Осталась только боль,
Когда любящее сердце разбилось о мечты.
Осталась только боль,
Когда ты безжалостно сеешь горечь между нами.
Ты смог предать,
Ты смотришь на любовь, как на воду, текущую под мостом.
Оставляешь меня в печали,
Обнимать разбитую первую любовь, и боль.

Место нашей клятвы всё здесь,
Цветы, бабочки, лунная поэзия, несут воспоминания, наполняя всё вокруг.
Воспоминания о нашей любви всё ещё здесь,
Ночи, когда мы дарили друг другу мечты, опьяненные любовью.
Ты смог измениться,
И позволил любящему сердцу увядать.
Вся наша любовь,
Теперь тонет в слезах прощания.

Что ещё мы можем сказать друг другу,
Любовь, ты предала меня,
И разбила сердце, оставив в печали.
Любовь, ты обманула меня, оставив на века боль.
Горечь и печаль, жаль нашу первую любовь,
В конце пути осталась только боль.

Всё кончено, любимый,
Наша прошлая любовь улетела с ветром.
Скрываю слёзы печали,
Остаюсь одна в плену воспоминаний.
Любовь - это бездна печали,
Которая сеет любовь и горечь в моей жизни.
Наша любовь так далека,
Боль души заглушает слова, не вороши прошлое.

Что ещё мы можем сказать друг другу,
Любовь, ты предала меня,
И разбила сердце, оставив в печали.
Любовь, ты обманула меня, оставив на века боль.
Горечь и печаль, жаль нашу первую любовь,
В конце пути осталась только боль.

Всё кончено, любимый,
Наша прошлая любовь улетела с ветром.
Скрываю слёзы печали,
Остаюсь одна в плену воспоминаний.
Любовь - это бездна печали,
Которая сеет любовь и горечь в моей жизни.
Наша любовь так далека,
Боль души заглушает слова, не вороши прошлое.

Любовь - это бездна печали,
Которая сеет любовь и горечь в моей жизни.
Наша любовь так далека,
Боль души заглушает слова, не вороши прошлое.