Duyên phận lục bình (feat. Duong Thai Phong) [#2] - Dương Hồng Loan translation in German

Duyên phận lục bình (feat. Duong Thai Phong) [#2]

Hò ơi
Thân anh trôi nổi lục bình
Theo con sông nước biết mình có thương?
Thương anh thì em cũng muốn thương
Nhưng em còn sợ
Hò ơ
Nhưng em còn sợ bông lục bình thường muốn trôi

Gió thổi miền Tây về đây nghe mát rượi
Cho bông lục bình trôi nổi trên dòng sông
Để em trông mong, ngày đêm em vẫn chờ
Anh xa em rồi, lỡ mấy mùa trăng

Mưa nắng còn vương, đường quê anh trở lại
Đêm sáng trăng rằm hai đứa hẹn hò nhau
Nhớ nghen vu quy ngày em ao ước
Áo cưới, thuyền hoa, rực rỡ tơ hồng

Núi bên sông tình chung câu hẹn ước
Anh xa em rồi ai nhớ, ai trông?
Lòng vấn vương tình yêu theo con nước
Nhớ bông lục bình tim tím thương mong

Hơ ơi hò ơi, em chan chứa trong lòng
Lục bình ơi, bến đục mà trong
Về miền Tây mưa nắng còn mong
Về miền Tây gió mát ân tình

Nhớ khói lam chiều buồn hiu mái rạ
Nhớ ai qua cầu chiếc áo bà ba
Nón lá em che, lục bình duyên không nợ
Bông tím lục bình có nợ không duyên
Ơi hò duyên

Gió thổi miền Tây về đây nghe mát rượi
Cho bông lục bình trôi nổi trên dòng sông
Để em trông mong, ngày đêm em vẫn chờ
Anh xa em rồi, lỡ mấy mùa trăng

Mưa nắng còn vương, đường quê anh trở lại
Đêm sáng trăng rằm hai đứa hẹn hò nhau
Nhớ nghen vu quy ngày em ao ước
Áo cưới, thuyền hoa, rực rỡ tơ hồng

Núi bên sông tình chung câu hẹn ước
Anh xa em rồi ai nhớ, ai trông?
Lòng vấn vương tình yêu theo con nước
Nhớ bông lục bình tim tím thương mong

Hơ ơi hò ơi, em chan chứa trong lòng
Lục bình ơi, bến đục mà trong
Về miền Tây mưa nắng còn mong
Về miền Tây gió mát ân tình

Nhớ khói lam chiều buồn hiu mái rạ
Nhớ ai qua cầu chiếc áo bà ba
Nón lá em che, lục bình duyên không nợ
Bông tím lục bình có nợ không duyên
Ơi hò duyên

Nón lá em che, lục bình duyên không nợ
Bông tím lục bình có nợ không duyên
Ơi hò duyên

Nón lá em che, lục bình duyên không nợ
Bông tím lục bình có nợ mà không duyên

Schicksal der Wasserhyazinthe (feat. Duong Thai Phong) [#2]

Oh hey
Dein Leben treibt wie die Wasserhyazinthe
Auf dem Fluss, weißt du, ob ich dich liebe?
Wenn ich dich liebe, möchte ich auch lieben
Aber ich habe Angst
Oh hey
Aber ich fürchte, die Wasserhyazinthe will treiben

Der Wind aus dem Westen weht hierher, erfrischend kühl
Lässt die Wasserhyazinthe auf dem Fluss treiben
Damit ich hoffe, Tag und Nacht warte ich
Du bist weit weg, schon viele Monde vergangen

Regen und Sonne haften noch, du kehrst auf dem Landweg zurück
In der Vollmondnacht verabreden wir uns
Erinnerst du dich an die Hochzeit, die ich ersehnte?
Brautkleid, Blumenboot, strahlend rote Bänder

Berge am Fluss, ewige Liebe, unser Schwur
Du bist fern, wer denkt an mich, wer wartet?
Mein Herz hängt der Liebe nach, folgt dem Flusslauf
Vermisse die lila Wasserhyazinthe, sehnsüchtig liebend

Oh hey, oh hey, mein Herz ist erfüllt
Wasserhyazinthe, trüber Hafen doch klar
Kehr zurück in den Westen, Regen und Sonne erhofft
Kehr zurück in den Westen, kühler windiger Dank

Vermisse den blauen Rauch am Abend, einsam unter Strohdach
Vermisse dich auf der Brücke im Bà-Ba-Gewand
Mein Blatthut beschirmt, Schicksal ohne Verbindlichkeit
Lila Wasserhyazinthe, Verbindlichkeit ohne Schicksal
Oh hey, Schicksal

Der Wind aus dem Westen weht hierher, erfrischend kühl
Lässt die Wasserhyazinthe auf dem Fluss treiben
Damit ich hoffe, Tag und Nacht warte ich
Du bist weit weg, schon viele Monde vergangen

Regen und Sonne haften noch, du kehrst auf dem Landweg zurück
In der Vollmondnacht verabreden wir uns
Erinnerst du dich an die Hochzeit, die ich ersehnte?
Brautkleid, Blumenboot, strahlend rote Bänder

Berge am Fluss, ewige Liebe, unser Schwur
Du bist fern, wer denkt an mich, wer wartet?
Mein Herz hängt der Liebe nach, folgt dem Flusslauf
Vermisse die lila Wasserhyazinthe, sehnsüchtig liebend

Oh hey, oh hey, mein Herz ist erfüllt
Wasserhyazinthe, trüber Hafen doch klar
Kehr zurück in den Westen, Regen und Sonne erhofft
Kehr zurück in den Westen, kühler windiger Dank

Vermisse den blauen Rauch am Abend, einsam unter Strohdach
Vermisse dich auf der Brücke im Bà-Ba-Gewand
Mein Blatthut beschirmt, Schicksal ohne Verbindlichkeit
Lila Wasserhyazinthe, Verbindlichkeit ohne Schicksal
Oh hey, Schicksal

Mein Blatthut beschirmt, Schicksal ohne Verbindlichkeit
Lila Wasserhyazinthe, Verbindlichkeit ohne Schicksal
Oh hey, Schicksal

Mein Blatthut beschirmt, Schicksal ohne Verbindlichkeit
Lila Wasserhyazinthe, Verbindlichkeit doch ohne Schicksal