Lyrics and translation Dương Ngọc Thái feat. Hoàng Y Nhung - Lời Cuối Cho Cuộc Tình

Lời Cuối Cho Cuộc Tình

Chia tay xa nhau từ đây
Chấm dứt không quen nhau cho qua mau cuộc tình
Tình này rồi mờ dần theo tháng năm thời gian

Anh ơi, anh ơi, ngày xưa em đã nói
Nếu ta chia tay nhau chẳng vấn vương
Chẳng buồn, lệ sẽ không ướt mi

Em ơi, em ơi, lòng anh đang chơi vơi
Tiếc thương duyên bấy lâu
Làm sao anh quên em, kỷ niệm duyên hai ta
Cùng yêu thương đắm đuối bên nhau

Xin một lần mình nhìn nhau trong phút giây
Một lần thôi nói tiếng yêu
Lần cuối chớ nên âm thầm lặng quay

Ta chia tay nhau, còn chi nữa
Giờ cuối chớ luyến tiếc vấn vương
Quên đi duyên xưa, từ ly ta trao nhau lời cuối

Người hỡi, anh phải quên em sao?
Hình bóng thân ái không nhạt nhòa
Làm sao, làm sao anh lãng quên?

Chia tay xa nhau từ đây
Chấm dứt không quen nhau cho qua mau cuộc tình
Tình này rồi mờ dần theo tháng năm thời gian

Anh ơi, anh ơi, ngày xưa em đã nói
Nếu ta chia tay nhau chẳng vấn vương
Chẳng buồn, lệ sẽ không ướt mi

Em ơi, em ơi, lòng anh đang chơi vơi
Tiếc thương duyên bấy lâu
Làm sao anh quên em, kỷ niệm duyên hai ta
Cùng yêu thương đắm đuối bên nhau

Xin một lần mình nhìn nhau trong phút giây
Một lần thôi nói tiếng yêu
Lần cuối chớ nên âm thầm lặng quay

Ta chia tay nhau, còn chi nữa
Giờ cuối chớ luyến tiếc vấn vương
Quên đi duyên xưa, từ ly ta trao nhau lời cuối

Người hỡi, anh phải quên em sao?
Hình bóng thân ái không nhạt nhòa
Làm sao, làm sao anh lãng quên?

Ta chia tay nhau, còn chi nữa
Giờ cuối chớ luyến tiếc vấn vương
Quên đi duyên xưa, từ ly ta trao nhau lời cuối

Người hỡi, anh phải quên em sao?
Hình bóng thân ái không nhạt nhòa
Làm sao, làm sao ta lãng quên?

Derniers mots pour notre amour

Nous nous séparons ici
Finissons notre histoire, oublions vite cet amour
Cet amour s'estompe avec le temps

Mon amour, mon amour, je te l'ai déjà dit
Si nous nous séparons, il n'y aura pas de regret
Pas de tristesse, mes larmes ne couleront pas

Ma chérie, ma chérie, mon cœur est perdu
Je regrette notre amour de longue date
Comment puis-je t'oublier, les souvenirs de notre amour
Notre amour passionné ensemble

Je te demande un dernier regard dans ce moment
Une dernière fois, dis "Je t'aime"
Ne te retourne pas en silence pour la dernière fois

Nous nous séparons, que reste-t-il ?
Ne nous accrochons pas à cet amour à la fin
Oublions notre amour passé, je te laisse ces derniers mots

Mon amour, dois-je t'oublier ?
Ton image bien-aimée ne s'efface pas
Comment, comment puis-je t'oublier ?

Nous nous séparons ici
Finissons notre histoire, oublions vite cet amour
Cet amour s'estompe avec le temps

Mon amour, mon amour, je te l'ai déjà dit
Si nous nous séparons, il n'y aura pas de regret
Pas de tristesse, mes larmes ne couleront pas

Ma chérie, ma chérie, mon cœur est perdu
Je regrette notre amour de longue date
Comment puis-je t'oublier, les souvenirs de notre amour
Notre amour passionné ensemble

Je te demande un dernier regard dans ce moment
Une dernière fois, dis "Je t'aime"
Ne te retourne pas en silence pour la dernière fois

Nous nous séparons, que reste-t-il ?
Ne nous accrochons pas à cet amour à la fin
Oublions notre amour passé, je te laisse ces derniers mots

Mon amour, dois-je t'oublier ?
Ton image bien-aimée ne s'efface pas
Comment, comment puis-je t'oublier ?

Nous nous séparons, que reste-t-il ?
Ne nous accrochons pas à cet amour à la fin
Oublions notre amour passé, je te laisse ces derniers mots

Mon amour, dois-je t'oublier ?
Ton image bien-aimée ne s'efface pas
Comment, comment puis-je t'oublier ?