Lyrics and translation Dəyirman - Ürəyini Buz Kimi Saxla

Ürəyini Buz Kimi Saxla

Ürəyini buz kimi saxla
Qəm və kədərə qapını bağla
Hər şey yaxşı olmalı gərək
Ürək-dirək, ürək dirəktək
Ürəyini buz kimi saxla
Qəm və kədərə qapını bağla
Hər şey yaxşı olmalı gərək
Ürək-dirək, ürək dirəktək

Mən gedirəm, mənim yolum yaman uzaqdı, brat
Mən görə sən heç də olmaginən narahat
Tez-tez sənə oradan yazacam məktub
Bu dostumdan eşitdiyim son sözlər olub
Ora hamı gedir, amma qayıdan kim?
Çətin tapılsın bu dərdi yox edən bir həkim
Bir də ki, nə bilim, bəlkə illər keçdikcə öyrəşərik
Yaxınlarımızı itirdikcə
Hər kəsin dərdi özünə görə böyükdür
Kiməsə övlad dayaq, kiməsə yükdür
Güclən, çətin günlər hələ irəlidədir
"Ya Qarabağ, ya Ölüm!"- bu millətin dilindədir
Qəlbimdədir, qüvvəmiz, birliyimizdədir
Gələcəyimiz hər birimizin əlindədir
Söz vermişdim, oğlum olsa, ona hər gecə
"Erməni sənin düşmənindi"- deyəcəyəm
Kiməsə aydın olmaya bilər fəlsəfəm mənim
Söz deyəndə o düşünürdüm o mal-dövlət nədir
Hər dəfə albomumuz çıxanda
Düşünürdüm öz getməyimin haqqında
Çünki zəifliyim olar, düz olmur əməlllər
Amma yenə də tapılır söz deməyə səbəblər
Çox insan mənim qulağımı kar edir
Çox insan məni günaha vadar edir
Aşikar edib, özümü tək
Tez başlayır döyünmək ürək
Tənhalıq zülmət kimidir qaranlıq
Bütün dənizi üzə bilməz tək balıq
Əgər Dostum dara düşüb və ona mən
Gecə yarısından mütləq lazımdır köməyim
Qasırğa olsa, yağış, tufan olsa
Mən gələrəm, dost məni çağırsa

Ürəyini buz kimi saxla
Qəm və kədərə qapını bağla
Hər şey yaxşı olmalı gərək
Ürək-dirək, ürək dirəktək

Qardaşım, darıxma, hər şey bomba olacaq
Gündən-günə həyatımız bir rənglə dolacaq

Bu günlər əbədi deyil, onlar da bitəcək
"Dəyirman"ın son albomu işıq üzü görəcək
Bundan sonra
Bəlkə də, kimsə də, nəsə də, bəlkə də
Çıxartdı repçilərdən bu ölkədə kölgədən
Düşünürəm bunu hərdən
Düşünürəm bunu hərdən
Sabahları dünya dağıldı birdən
Düşünürəm bunu hərdən
Biz birlikdə hələ oturub yeyib-içəcəyik
Hələ də bundan yaxşı gün görəcəyik
Biz "hər pis günümüz belə keçsin",- deyəcəyik
Hər şey qabaqdadır hələ, yaşayıb görəcəyik
Bu son mahnı deyil, son sözüm deyil
Son görüş deyil, son görüş deyil, deyil
Hələ ki rep deməyə var meyil
Düşmənlərimiz tələsməsin, bu son deyil
Və nə bilir biz haqda danışanlar
Ekranda qalmaqal quraşdıranlar
Həyatımıza baxıb kino çəkmək olar
Gözümün qabağındadır keçdiyimiz çətin yollar
Biz gərək buna qiymət verək, gərək
Həyatda qazandığımızı itirməyək
Çünki gec ola bilər, biləndən sonra
Ən yaxın dostlarımı itirəndən sonra
Biz bunu sevməliyik, hamı bir nəfər kimi
Qəbul etməliyik, hamı bir nəfər kimi
İstiqamət tamam başqadır, azma bu gün
Öz canımı verərəm mən qardaşlarım üçün
Əgər dostlarım mənim düşünlər davaya
Onlara görə mən qan da tökməyə
Hazıram, əgər lazım olsa
Mən gələrəm, dostlarım məni çağırsa

Ürəyini buz kimi saxla
Qəm və kədərə qapını bağla
Hər şey yaxşı olmalı gərək
Ürək-dirək, ürək dirəktək

Qardaşım, darıxma, hər şey bomba olacaq
Gündən-günə həyatımız bir rənglə dolacaq
Ürəyinin qapısını sən küssən yarpaqla
Həmən bağlı ürəyini sən buz kimi saxla
Ürək, dirək, ürək dirəktək
Ürək, dirək, ürək dirəktək
Ürək, dirək, ürək dirəktək
Ürək, dirək, ürək dirəktək

Garde ton cœur froid comme la glace

Garde ton cœur froid comme la glace
Ferme la porte au chagrin et à la tristesse
Tout doit bien se passer
Le cœur est un soutien, le cœur est un pilier
Garde ton cœur froid comme la glace
Ferme la porte au chagrin et à la tristesse
Tout doit bien se passer
Le cœur est un soutien, le cœur est un pilier

Je m'en vais, mon chemin est bien long, ma belle
Ne t'inquiète pas pour moi
Je t'écrirai souvent de là-bas
Ce sont les derniers mots que j'ai entendus de mon ami
Tout le monde y va, mais qui revient?
Il est difficile de trouver un médecin qui puisse guérir cette douleur
Et puis, je ne sais pas, peut-être qu'avec les années, on s'y fera
Quand on perd nos proches
Chacun a sa propre douleur
Pour certains, les enfants sont un soutien, pour d'autres un fardeau
Sois forte, les jours difficiles sont encore à venir
"Le Karabagh ou la Mort !", telle est la devise de ce peuple
C'est dans mon cœur, notre force est dans notre unité
Notre avenir est entre les mains de chacun d'entre nous
J'avais promis que si j'avais un fils, je lui dirais chaque soir
"L'Arménien est ton ennemi"
Ma philosophie peut ne pas être claire pour tout le monde
Quand j'ai dit ça, je pensais à ce qu'était la richesse
Chaque fois que notre album sortait
Je pensais à mon propre départ
Parce que ce serait ma faiblesse, mes actions ne sont pas justes
Mais encore une fois, il y a des raisons de parler
Beaucoup de gens me rendent sourd
Beaucoup de gens me poussent au péché
Me révélant, seul
Mon cœur se met à battre vite
La solitude est comme l'obscurité
Un seul poisson ne peut pas traverser tout l'océan
Si mon ami a des ennuis et que j'ai
Absolument besoin de mon aide au milieu de la nuit
Qu'il y ait une tempête, de la pluie ou un ouragan
Je viendrai si mon ami m'appelle

Garde ton cœur froid comme la glace
Ferme la porte au chagrin et à la tristesse
Tout doit bien se passer
Le cœur est un soutien, le cœur est un pilier

Ma belle, ne t'inquiète pas, tout ira bien
Jour après jour, notre vie se remplira de couleurs

Ces jours ne sont pas éternels, ils finiront par passer
Le dernier album de "Dəyirman" sortira
Après ça
Peut-être, quelqu'un, quelque chose, peut-être
Fera sortir les rappeurs de l'ombre dans ce pays
J'y pense parfois
J'y pense parfois
Un matin, le monde s'est effondré
J'y pense parfois
On sera encore ensemble à manger et à boire
On verra encore des jours meilleurs que ça
On se dira "que tous nos mauvais jours soient comme ça"
Tout est encore devant nous, on vivra et on verra
Ce n'est pas la dernière chanson, ce n'est pas mon dernier mot
Ce n'est pas la dernière rencontre, ce n'est pas la dernière rencontre, non
J'ai encore envie de rapper
Que nos ennemis ne s'emballent pas, ce n'est pas la fin
Et ceux qui parlent de nous
Ceux qui créent des scandales à la télé
Ils pourraient faire un film en regardant nos vies
J'ai encore en tête les chemins difficiles que nous avons parcourus
Il faut qu'on l'apprécie, il faut
Qu'on ne perde pas ce qu'on a gagné dans la vie
Parce qu'il peut être trop tard, après avoir su
Après avoir perdu mes amis les plus proches
Il faut qu'on aime ça, tous comme une seule personne
Il faut qu'on l'accepte, tous comme une seule personne
La direction est complètement différente, essaie aujourd'hui
Je donnerai ma vie pour mes frères
Si mes pensées poussent mes amis au combat
Je suis prêt à verser mon sang pour eux
Si besoin
Je viendrai si mes amis m'appellent

Garde ton cœur froid comme la glace
Ferme la porte au chagrin et à la tristesse
Tout doit bien se passer
Le cœur est un soutien, le cœur est un pilier

Ma belle, ne t'inquiète pas, tout ira bien
Jour après jour, notre vie se remplira de couleurs
Recouvre la porte de ton cœur de feuilles mortes
Garde ton cœur fermé, froid comme la glace
Le cœur, un soutien, le cœur est un pilier
Le cœur, un soutien, le cœur est un pilier
Le cœur, un soutien, le cœur est un pilier
Le cœur, un soutien, le cœur est un pilier