Подруга (Disco Version) - DИК translation in French

Подруга (Disco Version)

Зацепились глазами...
Задержали дыхание...
Все горит между нами...
Пробуждая желанья.
Всё проходит, только
Мы друг друга...
Понимаем и никто
Не знает...
Что моя подруга –
По- па -друга...
Что моя подруга
Не скучает...
Не скучает... Не скучает... Не скучает...
Нет... Нет... Нет...
Не скучает... Не скучает... Не скучает...
Нет.Нет... Нет...
Начинали сначала,
Никуда не спешили!
Было всё, только мало.
Мы друг друга пустили!
Всё проходит, только
Мы друг друга...
Понимаем и никто
Не знает...
Что моя подруга –
По- па -друга...
Что моя подруга
Не скучает...
Не скучает... Не скучает... Не скучает...
Нет... Нет... Нет...
Всё проходит, только
Мы друг друга...
Понимаем. И никто
Не знает...
Что моя подруга –
По- па -друга...
Что моя подруга
Не скучает...
Всё проходит, только
Мы друг друга...
Понимаем и никто
Не знает...
Что моя подруга –
По- па -друга...
Что моя подруга
Не скучает...
Всё проходит, только
Мы друг друга...
Понимаем и никто
Не знает...
Что моя подруга –
По- па -друга...
Что моя подруга
Не скучает...
Не скучает... Не скучает... Не скучает...
Нет... Нет... Нет...
Не скучает... Не скучает... Не скучает...
Нет... Нет... Нет...
Всё проходит, только
Мы друг друга...
Понимаем. И никто
Не знает...
Что моя подруга –
По- па -друга...

Ma petite amie (Version Disco)

Nos regards se sont croisés...
On a retenu notre souffle...
Tout brûle entre nous...
Réveillant nos désirs.
Tout passe, mais
On se comprend...
Et personne
Ne sait...
Que ma petite amie est
Ma petite amie...
Que ma petite amie
Ne s'ennuie pas...
Ne s'ennuie pas... Ne s'ennuie pas... Ne s'ennuie pas...
Non... Non... Non...
Ne s'ennuie pas... Ne s'ennuie pas... Ne s'ennuie pas...
Non... Non... Non...
On a recommencé,
On n'était pas pressés !
On a tout vécu, mais pas assez.
On s'est ouverts l'un à l'autre !
Tout passe, mais
On se comprend...
Et personne
Ne sait...
Que ma petite amie est
Ma petite amie...
Que ma petite amie
Ne s'ennuie pas...
Ne s'ennuie pas... Ne s'ennuie pas... Ne s'ennuie pas...
Non... Non... Non...
Tout passe, mais
On se comprend...
Et personne
Ne sait...
Que ma petite amie est
Ma petite amie...
Que ma petite amie
Ne s'ennuie pas...
Tout passe, mais
On se comprend...
Et personne
Ne sait...
Que ma petite amie est
Ma petite amie...
Que ma petite amie
Ne s'ennuie pas...
Tout passe, mais
On se comprend...
Et personne
Ne sait...
Que ma petite amie est
Ma petite amie...
Que ma petite amie
Ne s'ennuie pas...
Ne s'ennuie pas... Ne s'ennuie pas... Ne s'ennuie pas...
Non... Non... Non...
Ne s'ennuie pas... Ne s'ennuie pas... Ne s'ennuie pas...
Non... Non... Non...
Tout passe, mais
On se comprend...
Et personne
Ne sait...
Que ma petite amie est
Ma petite amie...